Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
verlaagd aantal trombocyten snellere hartslag lagere hematocrietwaarde lagere hemoglobinewaarde
diminution du nombre de plaquettes augmentation de la fréquence cardiaque diminution de l'hématocrite diminution du taux d’hémoglobine
verlaagd aantal trombocyten snellere hartslag lagere hematocrietwaarde lagere hemoglobine- waarde
diminution du nombre de plaquettes augmentation de la fréquence cardiaque diminution de l'hématocrite diminution du taux d’hémoglobine
derhalve kunnen bepalingen van de hemoglobineconcentratie en van de hematocrietwaarde in aderlijk bloed in het onderzoek worden betrokken.
plomb dans le sang (pbs): la détermination du plombdans le sang répond à deux objectifs principaux:d’une part c’est un complément de l’analyse environne-mentale(évaluation de l’exposition) et d’autre part,c’est un outil de la médecine du travailintégré dans lasurveillance de la santé des travailleurs exposés.
vergelijkbare percentages van stijging van de hematocrietwaarde werden waargenomen wanneer epoëtine alfa via de ene of de andere weg werd toegediend.
l’hématocrite a augmenté à des niveaux similaires lorsque l’époétine alfa a été administrée par l’une ou l’autre des deux voies.
van patiënten die volibris gebruiken dient regelmatig het hemoglobine- en/of hematocrietwaarde gemeten te worden.
le taux d'hémoglobine et/ou d’hématocrite doit être mesuré régulièrement chez les patients prenant volibris.
de hemoglobine- of hematocrietwaarde dient voor aanvang van, en regelmatig tijdens de behandeling met axitinib, te worden gecontroleerd.
l’hémoglobine ou l’hématocrite doit être contrôlée avant l’instauration du traitement par axitinib et régulièrement pendant toute la durée de celui-ci.
daarom moeten de bloedwaarden van ciclosporine worden bewaakt als epoëtine alfa gelijktijdig met ciclosporine wordt toegediend, en moet de dosis ciclosporine worden aangepast wanneer de hematocrietwaarde stijgt.
si l'époétine alfa est administrée en association avec la ciclosporine, les taux sanguins de ciclosporine doivent être surveillés et la dose de ciclosporine ajustée en fonction de l'augmentation de l'hématocrite.
vaak verlaagd aantal lymfocyten, verlaagd aantal witte bloedcellen, verlaagd aantal neutrofielen, verlaagde hematocrietwaarde, verhoogde kaliumwaarde in bloed, verhoogde ureumstikstofwaarde in bloed
lymphopénie, leucopénie, neutropénie, fréquent baisse de l'hématocrite, hyperkaliémie, augmentation de l’ urée sanguine,
als de hemoglobine- of hematocrietwaarde boven het normale niveau uitkomt, dient de patiënt te worden behandeld volgens de standaard medische richtlijnen om deze waarden tot een aanvaardbaar niveau te laten dalen.
en cas d’élévation de l’hémoglobine ou de l’hématocrite au-dessus de la normale, le patient doit être traité conformément à la pratique médicale standard afin de ramener l’hémoglobine ou l’hématocrite à une valeur acceptable.
het eerste bewijs van een respons op epoëtine alfa is een stijging van het aantal reticulocyten binnen 10 dagen, gevolgd door een stijging van het aantal rode cellen, de hemoglobinewaarde en de hematocrietwaarde, doorgaans binnen 2 tot 6 weken.
le premier signe d’une réponse à l’époétine alfa est une augmentation de la numération des réticulocytes dans les 10 jours, suivie d’une augmentation de la numération des globules rouges, de l’hémoglobine et de l’hématocrite, habituellement dans les 2 à 6 semaines.
als de hemoglobine/hematocrietwaarden niet zorgvuldig worden bewaakt en de dosis overeenkomstig wordt aangepast kan de behandeling resulteren in polycytemie.
le traitement peut donner lieu à une polyglobulie si le taux d’hémoglobine/l’hématocrite ne sont pas contrôlés avec attention et si la dose n’est pas ajustée de manière adéquate.