You searched for: hendel op de schakelaar van het stuur (Holländska - Franska)

kant van het stuur
côté de conduite

toestand van het stuur
État du volant ou du guidon

aanpassing van het stuur.
adaptation de la direction.

de schakelaar, kant host, is van het type db9_f
le connecteur, côté hôte, sera du type db9_f

kant van het stuur: rechts/links
conduite à gauche ou conduite à droite:

kant van het stuur: links/rechts (1)
côté de conduite: gauche/droite (1)

deze bepaling is niet van toepassing op de elektrische schakelaar van de dienstkraan en de automatische vulbegrenzer van het reservoir.
cette disposition n'est pas d'application pour la commande électrique du robinet de service et le dispositif automatique limitant le remplissage du réservoir.

de verkeersveiligheid en bestrijding van het gebruik van alcohol en drugs achter het stuur;
la sécurité routière et les mesures à prendre en matière d'alcoolémie et de conduite sous l'effet de drogues;

de gevoelige besturing reageert onmiddellijk op el­ke beweging van het stuur, hoe klein ook.
la direction sensible réagit facilement à la moindre rotation du volant.

maar de condities van de weg kunnen alleen worden overgedragen via de feel van het stuur dat je gebruikt.
mais le seul moyen d'éprouver les irrégularités de la route est de ressentir les répercussions sur le volant.

in bus of trein zitten op zijn gemak staan in de bus staan op de bus wachten achter het stuur
position debout, sans contrainte position debout dans un bus en attente d'un autobus pendant la conduite

plaats van het stuur: rechts/links/midden (1)
position du volant: droite/gauche/centrale (1)

versterking van de rol van de werknemers bij het sturen van het veranderingsproces
renforcer l'implication des travailleurs dans la gestion des changements

het stuur heeft twaalf programmeerbare knoppen en een d-pad, zodat je de werking van het stuur op je eigen voorkeuren kunt afstemmen.
le volant est équipé de douze boutons programmables et d'une croix directionnelle pour que vous puissiez personnaliser votre volant à votre guise.

het is niemand onder ons ontgaan dat op de top van edinburgh voorzien is in het sturen van waarnemers naar de presidentsverkiezing in joegoslavië.
le président. — madame oomen-ruijten, c'est l'affaire des groupes.

dan kun je surround sound volledig uitschakelen door de schakelaar om te zetten op de linkeroordop.
vous pouvez dans ce cas désactiver complètement le son surround à l'aide du bouton situé sur l'écouteur gauche.

dan zorgen deze drie zuignappen ervoor dat het stuur stevig bevestigd wordt op de meeste oppervlakken.
les ventouses vous permettent de fixer solidement le volant sur la plupart des surfaces.

bevordering van het sturen van de besparingen naar de financiering van investeringen
favoriser l'orientation de l'épargne vers le financement de l'investissement

de lidstaten verzoeken ook voortdurend om steun van de commissie bij het sturen van het bemip-proces.
le soutien de la commission est également requis en permanence par les États membres, dans le but d’orienter le processus du plan d’interconnexion.

indien een trekker ingericht is om een aanhangwagen te trekken, moet de schakelaar van de richtingaanwijzers van de trekker tevens de richtingaanwijzers van de aanhangwagen in werking kunnen stellen.
lorsqu'un tracteur est équipé pour tracter une remorque, la commande des feux indicateurs de direction du véhicule tracteur doit pouvoir également mettre en action les feux indicateurs de direction de la remorque.