Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
deze aanduiding bevindt zich 1m boven de afgewerkte vloer
ce marquage est situé 1m au-dessus du sol fini
Senast uppdaterad: 2014-03-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de overheidsschuld bevindt zich op een stabiel peil boven de drempelwaarde.
la dette des administrations publiques reste stable, à un niveau supérieur au seuil.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de indicator voor het verlies aan exportmarktaandeel over een horizon van vijf jaar bevindt zich boven de drempelwaarde, al was er in 2013 sprake van kleine marktaandeelwinsten.
l’indicateur pour les pertes de parts de marché à l’exportation sur cinq ans dépasse le seuil, malgré quelques gains de parts de marché en 2013.
een kap boven de converter bevindt zich een afzuigkap
une hotte
Senast uppdaterad: 2022-06-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
het bevindt zich dus te midden van de grote economische problemen waaraan alle landen het hoofd moeten bieden.
• question n° 51, de mme weber: ses sions du conseil:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de drenkeling kan niet zwemmen of zich boven water houden
la naufragé ne sait ni nager ni se maintenir à la surface.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
griekenland, luxemburg, belgië en ierland situeren zich boven het gemiddelde van de gemeenschap.
la grèce, le luxembourg, la belgique et l'irlande sont au-dessus de la moyenne communautaire.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
b) zegt dat een uitzonderlijke concentratie van politieke en mediamacht het berlusconi mogelijk maakt zich boven de wet te plaatsen.
mais il fait part de son étonnement devant le fossé existant entre l'accueil médiatique enthousiaste des propos de m. giscard d'estaing, à thessalonique, et les critiques exprimées en coulisse par beaucoup d'etats membres.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: