You searched for: het ergste leed is geleden (Holländska - Franska)

het ergste is voorbij.
le pire est passé.

het grootste deel van het leed is dan geleden.
ayons le courage de la

het leed is geschied.
le mal est fait.

wat is het ergste?
qu' est qui est le pire?

belastingjaar waarin het verlies is geleden
exercice fiscal des pertes

we denken dat het ergste voorbij is.
nous pensons que le pire est passé.

dat is nog niet het ergste.
mais ce n'est pas tout.

4° op het grondgebied van het gewest is geleden.
4° avoir été subi sur le territoire de la région.

het ergste moet nog komen, al is dit niet zeker.
le pire est à venir même s’il n’est pas certain.

het ergste is dat armoede tot nog meer armoede leidt.
et le plus grave, c'est que la pauvreté engendre la pauvreté.

het ergste is nog dat men geen alternatieve werkgelegenheid heeft gevonden.
ce n'est pas comme cela que l'on fait de la politique, ce n'est pas comme cela que l'on pourra changer les choses fondamentalement.

indien niet, dan vrees ik het ergste.
dans la négative, il se produira, je le crains, une véritable tragédie.

de geldverspilling is natuurlijk nog niet het ergste.
il a été, en effet, adopté à une très large majorité.

dat is het ergste wat de landbouwsector kan overkomen.
cela est vrai aussi bien pour la commission que pour les agriculteurs et leurs organisations.

gedeeld leed is half leed.
partager ses souffrances les allège.

in het ergste geval bedraagt de kostenstijging 3 %.
dans le scénario le plus défavorable, l'augmentation du coût atteindrait 3 %.

het gaat erom het ergste te vermijden dat zich laat aanzien.
il s'agit d'éviter le pire, déjà en vue.

het ergste is wat vijftien dagen geleden in attica heeft plaatsgevonden, waar één van de overgebleven groene longen van athene werd vernietigd.
la commission et m. marin ne manqueront pas d'en prendre bonne note pour proposer la définition d'un patrimoine forestier communautaire qui permettrait de faire face au problème.

een ongegrond optimisme is het ergste wat men zich kan voorstellen.
deuxièmement, la demande de ce type de services en question n'est pas, pour la plupart, lice à la distance.

wij vreesden het ergste en hebben daarin geen ongelijk gekregen.
le pire était à craindre. nous n’ avons pas eu tort.