You searched for: het inwerkende medium (Holländska - Franska)

dat het inwerking treden van deze maatregel zo vlug mogelijk zou dienen te gebeuren;
que l'entrée en vigueur de cette mesure doit intervenir dès que possible;

bij het zoeken naar middelen moet worden gestreefd naar evenwicht in de daling van de prijs en het inwerken op de mechanismen.
cela nous paraît surtout la voie qui permettrait d'éviter le recours à la pratique immorale des retraits destinés à la destruction.

hetzij het akkoord van de gegevensverstrekker voor het inwerking stellen van de uitvoering van ambtswege te zijnen laste;
soit l'accord du déclarant pour la mise en oeuvre de l'exécution d'office à sa charge;

dit artikel wijzigt artikel 3 van het koninklijk besluit van 18 augustus 1964 betreffende het inwerking stellen en de uitvoering van de op 20 juli 1964 gecoördineerde wetten betreffende het handelsregister.
cet article modifie l'article 3 de l'arrêté royal du 18 août 1964 relatif à la mise en vigueur et à l'exécution des lois relatives au registre du commerce, coordonnées le 20 juillet 1964.

de kassières hadden 8 tot 12 uur voor het inwerken en leren van de nieuwe funkties zonder klanten, waarbij verdere ervaringen onder toezicht van de hoofdkassière in 8 tot 16 uur werden verzameld.
les caissières accomplissent une période de préparation de 8 à 12 heures, pour apprendre les nouvelles fonctions sans client, tandis que la formation ultérieure s'effectue sous la surveillance du chef caissier et dure de 8 à 16 heures.

binnen een termijn van twee jaar, na het inwerking treden van dit hoofdstuk, geeft het uitvoerend dagelijks bestuur van de nationale arbeidsraad aan de minister van tewerkstelling en arbeid advies betreffende de evaluatie van de representativiteit van de werkgeversorganisaties van de niet-commerciële sector alsook van de bijdrage van hun vertegenwoordigers tot de werkzaamheden van de nationale arbeidsraad.
dans un délai de deux ans, à compter de l'entrée en vigueur du présent chapitre, le bureau du conseil national du travail donne au ministre de l'emploi et du travail un avis sur l'évaluation de la représentativité des organisations d'employeurs du secteur non marchand, de même que sur la contribution de leurs représentants aux travaux du conseil national du travail.