You searched for: het is gecorrigeerd nu (Holländska - Franska)

het is
va se propager rapidement

het is fris
il fait frais

het is waar.
c'est vrai.

het is zaak:
il s'agit:

bedrag dat nog niet is gecorrigeerd
montant à rectifier

het is zover
c'est fait !

het is aangenomen.
il a été adopté.

het is verboden:
il est interdit:

„het is plantaardig.
questions des élèves:

de lidstaat kan het geld terugkrijgen als de afwijking is gecorrigeerd.
ce dépôt peut être restitué à l'État membre si l'écart constaté est corrigé.

ik wil het parlement erop wijzen dat de portugese versie reeds is gecorrigeerd.
je voudrais signaler à l' assemblée que la version portugaise a déjà été corrigée.

uit een algehele evaluatie volgt dat het buitensporige tekort op cyprus is gecorrigeerd.
il ressort d'une évaluation globale que le déficit public excessif de chypre a été corrigé.

tijdelijke onderbreking van de behandeling met empagliflozine moet worden overwogen totdat het vloeistofverlies is gecorrigeerd.
l’interruption temporaire du traitement par empagliflozine doit être envisagée jusqu'à ce que la perte hydrique soit corrigée.

de nederlandse tekst is gecorrigeerd zoals voorgesteld door de raad van state.
la version néerlandaise du texte a été corrigée ainsi que proposé par le conseil d'etat.

als uw anemie eenmaal is gecorrigeerd, zal uw arts regelmatig uw bloed blijven controleren.
une fois votre anémie corrigée, votre médecin continuera de contrôler votre sang régulièrement.

geeft aan of de tijdreeks is gecorrigeerd, bv. een seizoens- en/of werkdagcorrectie
indique si un ajustement quelconque a été appliqué à la série temporelle, tel qu’un ajustement des variations saisonnières et/ou du nombre de jours ouvrables

zodra uw anemie is gecorrigeerd, kan uw arts uw dosering wijzigen in een toediening eenmaal per maand.
une fois votre anémie corrigée, votre médecin pourra modifier la fréquence des injections à raison d’une fois par mois.

de richtlijn is gecorrigeerd om ervoor te zorgen dat deze aanpassing ook bij de herziening van de drempels wordt toegepast.
la directive a été rectifiée afin de garantir cet alignement également dans le cadre de la révision des seuils.

ik wil graag weten of de drukfout die daarin voorkwam, inmiddels is gecorrigeerd, want wat hier staat is bindend.
je voudrais savoir si l' erreur d' impression, qui revêt un caractère contraignant, a été entre-temps corrigée.

een daling in de feitelijke wisselkoers betekent dus nog niet tevens een daling in de reële koers, die is gecorrigeerd voor de verschillen in inflatiecijfers.
ainsi, une baisse du taux de change constaté n'est pas un indice d'une baisse du taux de change réel, une fois prise en compte la différence entre les taux d'inflation.