You searched for: het is overigens niet duidelijk welke de... (Holländska - Franska)

het is niet duidelijk om welke verschillen het gaat.
l'on ne sait pas exactement ce que recouvrent les "déséquilibres" dont il est question.

het is niet duidelijk op welke beperkingen wordt gedoeld.
il n'indique pas clairement quelles "restrictions" sont visées.

het is niet duidelijk tot welke groep de middlemanagers behoren.
les cadres moyens entrent dans une catégorie mal définie.

het is echter niet duidelijk welke twee gevallen beoogd worden.
toutefois, l'on n'aperçoit pas quels sont les deux cas visés.

het is bijgevolg niet duidelijk welke taken een beheermaatschappij mag vervullen.
de ce fait, il n'est pas clairement indiqué quels sont les types de fonctions qu'une société de gestion peut exercer.

het is het comité niet duidelijk welke doelstellingen de unie precies nastreeft.
sur les objectifs de ces instruments d’aide à l’investissement

het is jammer genoeg niet duidelijk volgens welke procedure dit moet gebeuren.
malheureusement, rien n' est prévu pour cette procédure de révision.

het is nog niet duidelijk welke de gevolgen zijn van het tijdskredietstelsel voor de werkgelegenheidsgraad.
l'impact du système d’interruption de carrière (système de crédit-temps) sur le taux d'emploi n'est pas évident pour l'instant.

het is niet duidelijk welke de gevolgen van deze uitspraak voor de gemeenteraadsverkiezingen zullen zijn.
l'incidence de ce verdict sur le déroulement des organisations municipales n'est pas claire.

het is niet duidelijk welke de precieze draagwijdte is van de woorden " in principe ".
on n'aperçoit pas la portée précise des mots " en principe ".

het is niet duidelijk welke positieve gevolgen deze maatregel heeft voor het herstel van het kabeljauwbestand.
les aspects positifs de cette mesure dans l'optique de la reconstitution du stock ne sont pas clairement définis.

het is niet duidelijk welke personen het secretariaat kunnen waarnemen, en door wie ze worden aangewezen.
il n'apparaît pas clairement quelles sont les personnes qui peuvent assurer le secrétariat et qui les désigne.

het is evenwel nog niet duidelijk welke van deze privatiseringen door de nieuwe regering zullen worden voortgezet.
l'efficacité de l'économie est encore renforcée lorsque le secteur financier est bien développé et qu'aucun obstacle significatif n'entrave l'entrée ou la sortie des marchés.

(2) het is overigens niet duidelijk naar wie wordt verwezen met het begrip "toeganghouder".
(2) on n'aperçoit du reste pas à qui se rapporte la notion de "détenteur d'accès".

het was niet duidelijk welke veronderstellingen over de markt aan de herstructureringsmaatregelen ten grondslag lagen.
les hypothèses du marché sur lesquelles se fondaient les mesures de restructuration n'étaient pas claires.

er bestaan twee conventies, maar het is niet duidelijk welke hiervan na de toetreding van roemenië van toepassing zal zijn.
deux conventions existent, mais l’on ne sait pas clairement laquelle des deux s’appliquera dans la perspective de l’adhésion de la roumanie.

het is nog steeds niet duidelijk welke maatregelen genomen moeten worden en welke draagwijdte de maatregelen moeten hebben.
on ne sait toujours pas quelles sont les mesures qu'il est nécessaire et rationnel de prendre ni à quelle échelle ces mesures doivent être prises.

er wordt gesproken van basiskennis en specialistische kennis, maar het is niet duidelijk welke kennis specialistisch is en welke niet.
l'on parle de connaissances de base et de connaissances spécifiques, mais il est malaisé de dire lesquelles sont spécifiques et lesquelles ne le sont pas.

afgezien daarvan is het echter uit het rapport niet duidelijk welke rol de nieuwe technologie hierbij speelt.
ceci confirme ce que dit le rapport français, selon lequel la fixation des cycles de travail est fondée sur des "considérations exclusivement techniques".

bij dit soort contracten is niet duidelijk welke jurisdictie geldt, die van de aankoper of van de leverancier.
pour les contrats transfrontaliers, la directive ne précise pas clairement quelle juridiction est compétente: celle de l'acheteur ou du fournisseur.