You searched for: het programma laat niet toe (Holländska - Franska)

uitvoeren: het programma laten werken
exécuter & #160;: exécuter le programme

het programma laat elk jaar veertig kandidaten toe en leverde in 2012 de eerste lichting afgestudeerden af.
le programme accueille quarante étudiantes chaque année et a diplômé sa première promotion en 2012.

laat niet toe dat recent behandelde dieren elkaar likken.
veiller à ce que les animaux récemment traités ne puissent se lécher entre eux.

de begrotingssituatie laat niet veel ruimte.
certains etats membres ne veulent pas se voir privé de leur présence à certaines commandes.

het gebrek aan een programma dat in het gewop is gedefinieerd laat niet toe te oordelen over de voordelen ervan of de criteria voor hun afbakening";
l'absence de programme défini dans le prd ne permet pas de juger de leur opportunité ou des critères qui ont abouti à leurs délimitations";

de uitbreiding laat niet toe dat wij ons op dit punt niet beter inrichten.
mais audelà des instruments, il est essentiel d'avoir une vraie volonté politique et de s'en servir effectivement pour développer une politique commune.

zwangerschapsbraken laat, niet-gespecificeerd naar behandelperiode
vomissements tardifs au cours de la grossesse, épisode de soins non précisé

deze introductie laat niet toe op de resultaten van dit overleg nader in te gaan.
l'élaboration d'un projet de résolution sur la formation dans les années 80 en témoigne.

ook zullen wij de republiek cyprus van meet af aan het programma laten deelnemen.
parallèlement, nous l' ouvrons dès maintenant à la république chypriote.

laat niet de splitsingen zien die in deze transactie zijn opgenomen
ne pas afficher les opérations individuelles qui constituent une opération répartie

de volgende intergouvernementele conferentie laat niet lang op zich wachten.
le lancement d'une nouvelle conférence intergouvernementale est imminent.

de pen laat niet toe dat u meer eenheden instelt dan er aan aantal eenheden is overgebleven in de pen.
le stylo ne vous permettra pas de sélectionner plus d’unités que le nombre d’unités restantes dans le stylo.

de ontwikkeling van de visbestanden in dit gebied laat niet toe dat de visserij-inspanning wordt verhoogd.
l'évolution des stocks dans la zone en question excluant tout accroissement de l'effort de pêche, la commission estime qu'il convient de maintenir les restrictions actuellement imposées aux activités de pêche.

latten, niet van metaal
lattes non métalliques

de door de lidstaten aan de commissie verstrekte informatie is fragmentarisch en onvolledig en laat niet toe een globale analyse te maken.
les informations communiquées par les États membres à la commission sont fragmentaires et incomplètes, ce qui ne facilite pas une analyse globale.

de europese verordening laat niet toe de variante « vennootschap met een sociaal oogmerk » uit te breiden tot de se.
le règlement européen ne permet pas d'étendre à la se la variante « société à finalité sociale ».

dat laat niets te gissen over.
elle est claire.

natuurlijke omstandigheden laten niet toe dat de toestand van de betrokken mariene wateren tijdig verbetert.
conditions naturelles ne permettant pas de réaliser les améliorations de l’état des eaux marines concernées dans les délais prévus.

dat laat niets aan duidelijkheid te wensen over.
cette disposition n' est pas insignifiante.

de beschikbare gegevens laten niet toe het relatieve gewicht aan te ge­ven van deze twee mogelijke oorza­ken van het verschil.
c'est notamment le cas pour la france, où les rémunérations brutes sont assez faibles, nettement plus basses que ce que donnerait à penser