You searched for: het wissen van bestand 'f' is niet gelukt (Holländska - Franska)

fout bij het wissen van bestand %1!
erreur lors de la suppression du fichier %1 & #160;!

test is niet gelukt
Échec de assert

dat is niet gelukt.
ces stratégies ont échoué.

authenticatie is niet gelukt
impossible de s' authentifier

bevestiging voor het wissen van bestanden
confirmer la suppression du fichier

aanmeldingscontrole bij server is niet gelukt.
l'authentification sur le serveur a échoué.

bevestig het wissen van meerdere onderdelen
confirmation de suppression des éléments

exporteren van %1 is niet gelukt@title:window
Échec de l'export. %1@title: window

de submap aanmaken in map '%1' is niet gelukt.
impossible de créer le sous-dossier du dossier « & #160; %1 & #160; ».

aanmaken gebruikersmap `%s' is niet gelukt: %s.
impossible de créer le répertoire personnel « %s » : %s.

_bevestiging vragen bij het wissen van items
_demander une confirmation pour l'effacement des éléments

fout tijdens het wissen van %1: reservekopie aanmaken is mislukt.
erreur & #160;: durant la suppression de %1 & #160;: impossible de créer la sauvegarde.

overweging f is niet juist.
on l'a déjà dit ici: si l'essor de

de installatie is niet gelukt. probeer het later nog eens
l'installation n'a pas fonctionnée. veuillez réessayer ultérieurement.

het is niet gelukt door echte koerscorrecties de ernstige bezwaren uit de weg te ruimen.
pour dissiper les faux semblants, la réforme institutionnelle de 1996 devra clarifier les responsabilités de chacun.

of om bevestiging wordt gevraagd bij het wissen van een afspraak of taak
indique s'il faut demander une confirmation pour la suppression des rendez-vous ou des tâches

het is niet gelukt nog snel voor de verkiezingen pluspunten voor de gemeenschap te verzamelen, integendeel !
bangemann mission devra également pouvoir compter sur le fait — et je me fie ici à la compréhension du parlement — que des points de vue différents pourront être exprimés par la commission et le parlement, sans que celuici ait pour autant l'impression que la commission cherche à amputer ses droits.

fout:het aanroepen van xmllint is niet gelukt. verzeker u ervan dat xmllint is geïnstalleerd. het is onderdeel van libxml2.
erreur & #160;: Échec de l'exécution de « & #160; xmllint & #160; ». assurez -vous que « & #160; xmllint & #160; » est bien installé. il fait partie de « & #160; libxml2 & #160; ».

de regels voor het wissen van gegevens in het centrale re gister zijn ook ontoereikend.
les règles sur la suppression des renseignements contenus dans la base de données centrale ne sont pas non plus satisfaisantes.

wij vinden de regels inzake het wissen van gegevens in het centrale register onvoldoende.
les règles sur la suppression des renseignements contenus dans la base de données centrale ne sont pas non plus satisfaisantes.