You searched for: het zou gekunnen hebben (Holländska - Franska)

het zou hen gesierd hebben.
cela leur serait allé à ravir!

het zou geen enkele zin hebben.
cela n'aurait aucun sens.

het zou hebben kunnen uitmonden in een wet.
un petit nombre de ces conflits peuvent se prolonger et s'enfermer dans une impasse.

het zou open source niet tegen hebben gehouden.
le code source ouvert aurait malgré tout continué d’ exister.

het zou niet veel steun van de bevolking hebben gekregen.
car il n' aurait pas bénéficié d' un grand soutien populaire.

het zou toch ook nog geheel andere oorzaken kunnen hebben.
cela peut provenir de causes tout à fait différentes.

het zou dus goed zijn
le règlement est là pour

het is over deze laatste sector dat ik het zou willen hebben.
c'est sur ce dernier secteur que je centrerai mon intervention.

het zou bestaan uit:
ce système se composerait des éléments suivants:

met andere woorden, het zou voor het parlement duidelijke voordelen hebben.
le président. — avec votre permission, j'aborde rai à présent une affaire qui nous concerne tous.

het tweede aspect waarover ik het zou willen hebben, is de medezeggenschap.
un chômage élevé n'entraîne donc pas toujours une aide élevée.

het zou als opdracht hebben een europees ecologisch handvest ten uitvoer te brengen.
bien, -merci ! vous voyez, si on s'entraide un petit peu, les protestations arrivent.

het zou best kunnen zijn dat sommigen van ons geen zin hebben om rondwormverslagen te behandelen.
tout est donc clair et nous avons reçu une abondance de documentation et d'informations à leur sujet.

het zou een generalisatie kunnen zijn.
@abbasbusafwan: quelle conclusion douloureuse !

het zou goed zijn een lijst te hebben van ontvangen cadeaus, maar die lijst bestaat niet.
il a rappelé par ailleurs que son groupe était loin de ménager la commission en cas de désaccord sur les politiques.

het zou dan ook onrealistisch zijn te verwachten dat het programma een enorme impact zou kunnen hebben.
il ne serait par conséquent pas réaliste de s'attendre à ce que le programme ait un impact très étendu.

het zou belachelijk zijn te verwachten dat landen met sterk verschillende economieën dezelfde munt zouden hebben.
un pays qui veut faire coûte que coûte partie du peloton de tête, risque d'être tenté d'augmenter la pression de la chaudière nationale d'une manière irresponsable.

het zou de dialoog tussen de europese landen niet hebben vereenvoudigd, maar deze veeleer hebben verarmd.
elle n'aurait pas simplifié le dialogue entre les pays européens, mais l'aurait au contraire appauvri.

het zou immers weinig zin hebben, indien wij politici zouden terugschrikken voor nieuwe, zinvolle ontwikkelingen.
À l'heure actuelle, en fonction du droit européen, cela est illégal, et c'est pourtant une information très utile aux consommateurs et dont tous les citoyens d'europe devraient pouvoir disposer.

het zou geen enkele zin hebben, wanneer wij vandaag eenvoudig de opmerkingen herhalen, die toen werden geformuleerd.
moi, je n'en connais pas, mais je cherche et j'attends toujours.