You searched for: hetzelfde verloop (Holländska - Franska)

verloop
déroulement

het verloop
le parcours

natuurlijk verloop
mouvement naturel

het rendement van investeringen kende hetzelfde verloop.
le rendement des investissements a accusé la même tendance.

maximaal verloop:
gradient maximal & #160;:

“verloop” geven
permettre d'évoluer

oude berichten-verloop
expiration des anciens messages

rechtlijnig negatief verloop
dérive rectiligne négative

...opgeslagen hoeveelheden...verloop
évolution des quantités stockées

wachtwoord-verloop waarschuwing…
avertissement d'expiration de mot de passe...

gemiddelde totale bevolking verloop
population totale moyenne

regel 1.17 - verloop procedure
règle 1.17 - déroulement de la procédure

we moeten ervoor zorgen dat ze hetzelfde verloop kennen als onze zittingen hier in straatsburg.
il faudra faire en sorte qu' elles aient la même tenue que nos sessions ici à strasbourg.

de selectieprocedure voor ieder programma is volgens hetzelfde plan verlopen.
la procédure de sélection de chaque programme suivait le même schéma.

de tekeningen van het verloop van de vochtigheid in de verschil lende pijlers zijn alle samengesteld volgens hetzelfde basismodel.
les plans d'humidité des différentes tailles sont tous construits selon un même modèle d'ensemble.

dank zij de beslissing de indexering van de lonen te beperken tot slechts één verhoging van 2,5 % in september 1984 zal de stijging van de loonkosten in luxemburg hetzelfde verloop vertonen als in de voornaamste concurrerende landen.
en 1984, le maintien de la rigueur budgétaire sauvegardera l'équilibre «hors mesures sidérurgie» et limitera la charge nette additionnelle de ces dernières à environ 1 milliard de lfr.

beide kaarten worden dan op hetzelfde moment verlengd, zodat wordt voorkomen dat men zich verplaatst met een verlopen kaart.
une telle concomitance conduirait de fait à un renouvellement parallèle des deux cartes évitant ainsi le phénomène de péremption.

er kan derhalve niet worden gesteld dat de prijzen van de bedrijfstak van de gemeenschap en die van de producenten/exporteurs in de bij deze procedure betrokken landen dezelfde ontwikkeling volgen, daar de prijsontwikkeling in de drie landen niet hetzelfde verloop kende.
il ne peut donc être conclu qu’il existe une corrélation positive entre les prix de l'industrie communautaire et ceux des producteurs-exportateurs, puisque l'évolution des prix des produits des trois origines n'est pas cohérente.

hetzelfde als boven echter op niveau penseeldab (negerend hoeveel tijd er is verlopen, als penseeldab niet afhangt van de tijd)
similaire au précédent mais au niveau des brosses de touche (ignorant le temps écoulé si les brosses de touche ne dépendent pas du temps)

en als de aardolieprijs het verloop heeft dat we de laatste weken beleven, dan geloof ik dat we mogen verwachten dat ook de prijzen van concurrerende en vervangende produkten — waaronder zeer waarschijnlijk kolen — hetzelfde verloop, hetzelfde lot zullen ondergaan.
il affirme luimême qu'il faudra beaucoup de temps pour réaliser le type de stratégie dont il a parlé, et en même temps il nous dit que ce qui a été fait dans le passé n'a pas servi à grand-chose; on peut dire: presque à rien.