You searched for: hier zijn we dan ook op ingegaan (Holländska - Franska)

hier zijn we dan.
nous y voici.

meer zijn we dan ook niet.
car c' est bien ce que nous sommes.

hier zijn we!
nous y voilà !

de commissaris is daar ook op ingegaan.
la commissaire a d'ailleurs déjà abordé ce point.

zijn we dan niet blut?
estce que nous ne serions pas en faillite?

hier zijn we aan gewend.
on y est habitué.

als dusdanig zijn we dan ook blij met dit verslag.
l'achèvement du marché intérieur aggravera le problème.

dat doen we dan ook, tot op de dag van vandaag.
et c'est ce que nous faisons.

dat moeten we dan ook niet doen.
non et trois fois non.

zijn we dan niet nog slechter af?
la situation ne risque-t-elle pas d' être pire?

hier zijn we met z'n twaalven.
le premier est l'absence d'indépendance idéologique.

daar mogen we trots op zijn, en dat zijn we dan ook.
nous pouvons en être fiers et nous en sommes fiers.

hoe geloof waardig zijn we dan nog?
je suis d'accord.

laten we dan ook op dit punt terugkomen bij de begroting van 1988.
le rejet pur et simple fait le jeu du conseil. le refus de discuter sur ces bases malsaines et cette évolution destructive doit être le signal d'alarme du parlement et préfigurer une position ferme sur la discussion du budget 1988.

dat amende ment kunnen we dan ook aanvaarden.
je suis fier de soutenir le rapport van velzen.

hier zijn we altijd heel duidelijk in geweest!
nous avons toujours fait preuve de détermination à cet égard.

laten we dan ook het goede voorbeeld geven.
montrons alors le chemin en marchant.

de desbetreffende amendementen hebben we dan ook niet gesteund.
nous nous sommes donc opposés aux amendements déposés à ce sujet.

in het licht van het voorafgaande zijn we dan ook gedwongen om te concluderen dat het institutionele
deuxièmement: il demande que la commission pu blie toujours la version modifiée de ses proposi tions à la suite de la première lecture du parle

meer zijn we dan ook niet. ik juich het verslag van de heer schwaiger van harte toe.
mais, de toute façon, une confidentialité absolue doit être garantie pour respecter le droit des donneurs et pour maintenir la générosité de la population.