You searched for: hieronder vind je een mail van mijnentwege (Holländska - Franska)

hieronder vind je de tekst van de verklaring.
vous trouverez ci-après le texte original de la déclaration.

hieronder vind je een lijst van acties die je gemakkelijk kunt uitvoeren!
voici une liste d’actions faciles à mener.

hieronder vind je de winnaars van de blog awards 2010 in de 25 categoriën:
voici les lauréat des south africa blog awards 2010 des 25 catégories :

hieronder vind je de toelichting die hij op de site geeft:
voici le message d'introduction de m. chau :

daar vind je een supermarkt voor boodschappen.
vous y trouverez un supermarché pour faire vos courses.

hieronder vind je de kandidaten en een paar andere plaatsen die de toplijst dit jaar niet hebben gehaald.
découvrez ici les sites pris en considération ainsi que d'autres suggestions qui n'ont pas été retenues cette année.

hieronder vind je een tijdlijn van boko harams offensief in 2015 dat verspreid was over de landen kameroen, tsjaad, niger en nigeria.
ci-dessous, une chronologie partielle de l'offensive 2015 de boko haram, qui s'est étendue au cameroun, au tchad, au niger et au nigeria.

bij het nabijgelegen recreatiemeer (1km) vind je een zandstrand.
vous trouverez une plage de sable dans le parc de loisirs du lac situé à proximité (à 1 km).

waar vind je een betere bescherming tegen marginalisatie en isolement?
qui mieux que la famille sait lutter contre la marginalisation et l'isolement?

nee? in dit boek vind je een eenvoudig antwoord op je vragen.
alors, ouvre vite ce livre et tu y touveras de façon simplifiée les réponses àtes questions! !

hier vind je een voorproefje van elke taal, zodat je alvast een kijkje achter een paar deuren kan nemen.
voici un avant-goût de chacune d’entre elles, de quoi t’inciter peut-être à entrebâiller l’une ou l’autre de ces portes, voire plusieurs.

in laignes (4km) vind je een tennisbaan, supermarkt en bakker.
a laignes (à 4 km), vous trouverez un court de tennis, un supermarché et une boulangerie.

hieronder vind je een link naar een video op you tube die door chen ye werd geüpload en die het protest laat zien (via acopy.net) .
ci-dessous se trouve le lien vers une vidéo sur youtube de la manifestation téléchargée par chen ye. (via acopy.net)

bij salernes (1 km) vind je een ruime en prachtige provençaalse villa.
À salernes (1 km), vous trouverez une belle et spacieuse villa provençale.

al op 7 km van je vakantiehuis vind je een strandje aan de rivier de lot waar je kan zwemmen of een kano huren.
À 7 km à peine de votre maison de vacances, vous trouverez une petite plage sur une rive du lot, rivière où vous pourrez vous baigner ou louer un canoë.

ik hoefde niet eens te bellen voor hoe en wat, had netjes een mail van de servicedesk gehad , met levertijd etc.
je n'ai même pas eu besoin de téléphoner pour obtenir des informations sur la livraison : le guichet du service à la clientèle m'a spontanément envoyé un mail contenant les jour et heure de livraison, etc.

in het venster 'time stretch' vind je een nieuwe optie waarmee je de duur kunt opgeven als percentage, met een nauwkeurigheid van vier cijfers achter de komma.
une nouvelle option dans la fenêtre time stretch vous permet de spécifier la durée sous forme de pourcentage avec jusqu'à quatre décimales.

concreet gesproken zou dit hebben betekend dat er niet meer dan 5% duurzame energie zou worden ontwikkeld, want waar vind je een minister van financiën die bereid is de ontwikkeling van projecten in andere landen te financieren.
concrètement, une telle proposition aurait signifié que les mesures de renforcement en faveur des énergies renouvelables n' auraient plus cours après 5% vu que je ne connais aucun ministre national des finances qui serait prêt à financer le développement de projets dans d' autres pays.

waar vind je een technologiepark met een beginnende chipontwerper, een bedrijf dat innovatieve beveiligingsoplossingen aanbiedt, een ontwerper van strategische games voor geschiedenisfanaten en nog vele andere bedrijven? nee hoor, niet in silicon valley, maar wel in het jordaanse amman.
Étant donné que les cancers peuvent être héréditaires et entraver le fonctionnement génétique normal du corps, le domaine de la génétique et celui de la thérapie génique sont porteurs d’espoir puisqu’ils peuvent contribuer à l’identification des gènes cancéreux et des moyens pour les contrer.

verderop vind je een voorbeeld waarin we een klasse definiëren, een object instantiëren en vervolgens call_user_method() gebruiken om indirect de methode print_info aan te roepen.
on utilise alors call_user_method() pour appeler indirectement les méthodes print_info.