You searched for: hij brengt de beweging tot stilstand (Holländska - Franska)

de hele economie komt tot stilstand.
toute l'économie s'arrête.

hij brengt de commissie daarvan op de hoogte.
il en informe la commission.

2.4. remmen tot stilstand;
2.4. freiner pour s'arrêter avec précision;

voorste ruitenwisser komt volledig tot stilstand
arrêt complet de l’essuie-glace avant

hij brengt de advocaat en de klager hiervan op de hoogte.
il en informe l'avocat et le plaignant.

hij brengt de verzegelingen uiterlijk bij de vrijgave van de goederen aan.
il appose les scellés au plus tard lors de la mainlevée de la marchandise.

het economisch herstel is tot stilstand gekomen.
la relance économique s'est interrompue.

hij brengt de raad van bestuur in kennis van de bevoegdheidsdelegaties krachtens dit lid.
il informe le conseil d'administration des délégations accordées en vertu du présent alinéa.

hij brengt de commissie en de overige lidstaten daarvan onverwijld op de hoogte.
il en informe immédiatement la commission et les autres États membres.

hij brengt de raad van bestuur in kennis van de bevoegdheidsdelegaties krachtens deze § 2.
il informe le conseil d'administration des délégations de pouvoirs accordées en vertu du présent § 2.

hij brengt de definitief toegekende vermelding rechtstreeks ter kennis van de minister van justitie.
il communique directement au ministre de la justice la mention définitive attribuee.

hij brengt de commissie en de overige lid-staten daarvan onverwijld op de hoogte.
il en informe immédiatement la commission et les autres États membres.

de campagne brengt de boodschap “ eet, drink, beweeg ” tot in de schoolbanken.
la campagne en faveur d'une alimentation saine fait entrer le message « savoure, déguste et bouge » dans les écoles.

abraham hernam: hij brengt de zon van het oosten hierheen, breng gij die van het westen.
alors dit abraham: «puisqu'allah fait venir le soleil du levant, fais-le donc venir du couchant.»

de campagne voor gezonde voeding brengt de boodschap “eet, drink, beweeg” tot in de schoolbanken.
la campagne en faveur d'une alimentation saine fait entrer le message «savoure, déguste et bouge» dans les écoles.

als het niet wordt afgeschaft, dan zal onze grote beweging tot stilstand komen omdat een lid-staat dan altijd kan zeggen:" tot hier en niet verder".
a défaut, notre formidable machine pourrait bien se gripper, n' importe quel État membre étant en mesure de s' opposer à aller plus loin.