You searched for: hij deelt ons tot slot nog mede (Holländska - Franska)

tot slot nog dit.
avec quelles pièces d'identité?

tot slot nog het volgende.
je ne le pense pas.

voorzitter, tot slot nog dit.
monsieur le président, je terminerai par ceci.

tot slot nog enkele opmerkingen.
mais l'un n'exclut pas l'autre.

tot slot nog een punt van kritiek.
j'aimerais conclure en dénonçant une lacune.

ik wil tot slot nog één ding zeggen.
je voudrais juste ajouter une chose.

mijnheer de voorzitter, tot slot nog dit.
monsieur le président, je voudrais juste ajouter un dernier mot.

tot slot nog iets over de rol van europol.
pour terminer, j'en viendrais au rôle d'europol.

nu tot slot nog een vraag aan de commissie.
pour quoi? cela je l'ignore.

laten we ons tot slot nog eens afvragen wat voor een europa wij willen.
pour terminer, nous devons une fois de plus nous pencher sur le genre d’ europe que nous voulons.

tot slot nog een aantal opmerkingen over de amendementen.
le président. — merci.

voorzitter, ik heb tot slot nog een tweetal opmerkingen.
monsieur le président, pour terminer, je ferai encore deux remarques.

mijnheer de voorzitter, tot slot nog een pessimistische opmerking.
— soutien à une politique d'emprunts communautaires fondée sur le renforcement de la cohésion économique;

tot slot nog een opmerking over de grensoverschrijdende programma's.
il s'agit aussi, à de nombreux égards, des réservoirs d'eau potable les plus importants dont dispose l'europe, un potentiel que nous devons veiller à ménager.

hij deelt ook nog mede dat de studiegroep een bezoek aan een aantal asean-landen heeft gebracht en daar heel wat contacten heeft gehad.
l'avis se fonde sur les travaux du groupe d'étude, qui a effectué une visite dans certains pays de l'anase et a eu de nombreux contacts avec des interlocuteurs de cette région.

de voorzitter deelt de leden ten slotte nog mede welke commissiedocumenten normaal gesproken binnenkort voor advies aan het comité gaan worden toegestuurd.
le president informe ensuite les membres des documents qui devraient, sous réserve de confirmation, parvenir au comité pour avis prochainement.

tot slot deelt de rapporteur nog mede dat het advies een aantal concrete aanbevelingen bevat om de werking en efficiëntie van de fondsen te verbeteren.
le projet d'avis présente une série de recommandations visant à améliorer le fonctionnement et l'efficacité de ces fonds.

de heer kirschen deelt ten slotte nog mede dat de volgende vergadering van het grc op 7 en 8 juni a.s. in roemenië wordt gehouden.
m. kirschen indique que la prochaine réunion du ccm aura lieu en roumanie les 7 et 8 juin.

tot slot van dit debat deelde de heer christop­her tugendhat. vice­voorzitter van de commis­sie, alleen nog mede dat de commissie niet van plan is een derde aanvullende begroting in te dienen.
• un règlement portant modification du règlement financier du 21 décembre 1977(2), applicable au budget des communautés européennes (3); levées les interdictions générales de vente à domicile dans les pays où elles subsistent;