You searched for: hommelvolken (Holländska - Franska)

veterinair certificaat voor zendingen hommelvolken (bombus spp.)
modèle de certificat vétérinaire à utiliser pour les lots de colonies de bourdons (bombus spp.)

(8) er is evenwel geen bewijs dat de tropilaelapsmijt hommelvolken (bombus spp.) kan besmetten.
(8) toutefois, il n'a pas été établi que l'acarien tropilaelaps pouvait infester des colonies de bourdons (bombus spp.).

daarenboven is voor de kleine bijenkastkever enkel onder experimentele omstandigheden aangetoond dat deze hommelvolken kan besmetten, terwijl er geen gedocumenteerd bewijs is dat deze kever hommelvolken in hun natuurlijke omgeving kan besmetten.
de même, à ce jour, l'infestation de colonies de bourdons par le petit coléoptère des ruches n'a pu être constatée que dans des conditions expérimentales, et aucun document ne permet de démontrer que ce parasite serait capable d'infester des colonies de bourdons en milieu naturel.

verder worden kleine hommelvolken die onder gecontroleerde milieuomstandigheden worden gefokt en gehouden, met name ten behoeve van de tuinbouw in de handel gebracht, terwijl ook de invoer van hommelkoninginnen uit de natuur voor fokdoeleinden nodig kan blijven.
il convient également de préciser que si de petites colonies de bourdons élevés dans des conditions environnementales contrôlées peuvent être vendues au secteur horticole, l'importation de reines de bourdons provenant du milieu naturel demeure nécessaire pour la reproduction.

zijn afkomstig uit bijenkasten of hommelvolken waarvan monsters van de raat in de loop van de laatste 30 dagen overeenkomstig het manual of diagnostic tests and vaccines for terrestrial animals van de oie zijn getest op amerikaans vuilbroed, met negatieve resultaten;
font partie ou proviennent de ruches ou de colonies (dans le cas des bourdons) dont des échantillons de rayons ont été soumis, au cours des trente derniers jours, à un test visant à détecter la loque américaine, conformément aux prescriptions du manuel des tests de diagnostic et des vaccins pour les animaux terrestres de l’oie, qui a donné des résultats négatifs;

(8) er is evenwel geen bewijs dat de tropilaelapsmijt hommelvolken (bombus spp.) kan besmetten. daarenboven is voor de kleine bijenkastkever enkel onder experimentele omstandigheden aangetoond dat deze hommelvolken kan besmetten, terwijl er geen gedocumenteerd bewijs is dat deze kever hommelvolken in hun natuurlijke omgeving kan besmetten. verder worden kleine hommelvolken die onder gecontroleerde milieuomstandigheden worden gefokt en gehouden, met name ten behoeve van de tuinbouw in de handel gebracht, terwijl ook de invoer van hommelkoninginnen uit de natuur voor fokdoeleinden nodig kan blijven. met het oog hierop moet de invoer van hommels (bombus spp.) ook voor kleine zendingen dieren die uitsluitend onder gecontroleerde milieuomstandigheden in erkende bedrijven zijn gefokt en gehouden en waarvan kan worden gegarandeerd dat zij vrij zijn van de kleine bijenkastkever, mogelijk blijven.
(8) toutefois, il n'a pas été établi que l'acarien tropilaelaps pouvait infester des colonies de bourdons (bombus spp.). de même, à ce jour, l'infestation de colonies de bourdons par le petit coléoptère des ruches n'a pu être constatée que dans des conditions expérimentales, et aucun document ne permet de démontrer que ce parasite serait capable d'infester des colonies de bourdons en milieu naturel. il convient également de préciser que si de petites colonies de bourdons élevés dans des conditions environnementales contrôlées peuvent être vendues au secteur horticole, l'importation de reines de bourdons provenant du milieu naturel demeure nécessaire pour la reproduction. compte tenu de ce qui précède, il convient d'autoriser également l'importation de bourdons (bombus spp.) lorsqu'il s'agit de petits lots d'animaux reproduits et élevés exclusivement dans des conditions environnementales contrôlées, au sein d'établissements agréés et reconnus indemnes du petit coléoptère des ruches.