You searched for: hoofdwoning (Holländska - Franska)

de woning als hoofdwoning betrekken;
occuper, à titre principal, le logement;

de woning als hoofdwoning te betrekken;
occuper, à titre principal, le logement

• de woning als hoofdwoning te betrekken;
• occuper, à titre principal, le logement;

met steun van pap's gefinancierd woningen moeten als hoofdwoning bewoond worden.
les logements financés doivent correspondre à certaines caractéristiques techniques et de dimensions.

* huisvesting van jongeren (prikkels voor de aanschaf van een hoofdwoning, bouw van sociale woningen);
* le logement des jeunes (incitations à l'acquisition d'une résidence principale, construction de logements sociaux);

5.3.8 in sommige landen wordt apart geregeld welk lot de hoofdwoning beschoren is om te voorkomen dat gezinnen uit hun huis worden gezet.
5.3.8 il relève que dans certains pays, le sort fait à l’habitation principale est traité à part afin d’éviter l’expulsion des familles de leur domicile.

andere steden passen verschillende regels toe voor hoofdwoningen en tweede woningen, en gaan er hierbij van uit dat de hoofdwoning van een burger slechts incidenteel kan worden verhuurd.
d'autres villes appliquent des règles différentes selon qu’il s’agit d’une résidence principale ou secondaire, partant du principe que la résidence principale d'un particulier peut uniquement être louée à titre occasionnel.

5.3.8 in sommige landen wordt apart geregeld welk lot de hoofdwoning beschoren is, met als doel om te voorkomen dat gezinnen uit hun huis worden gezet.
5.3.8 il relève que dans certains pays, le sort fait à l’habitation principale est traité à part afin d’éviter l’expulsion des familles de leur domicile.

tijdens de gehele periode van toekenning van de lening moeten de leners, alleen of samen, de woning waarvoor ze een lening aangaan als hoofdwoning bewonen en ze hoofdzakelijk als woning gebruiken.
pendant toute la durée du prêt, les emprunteurs doivent occuper seuls ou ensemble, à titre de résidence principale, le logement objet du prêt et l'affecter en ordre principal à l'habitation.

wat de aanmoediging van het verwerven van een hoofdwoning in eigendom betreft, heeft de nederlandse regering aangekondigd de huidige regelingen, waarbij volgens de bouwprijs variërende premies voor de aankoop van een woning worden ver strekt, te willen vervangen dooreen regeling van in de tijd en volgens het inkomen van de betrokkene afnemende premies.
belgique f) en belgique, les différents gouvernements se sont toujours montrés très favorables à l'encouragement, par la voie de la fiscalité, de la formation d'un patrimoine individuel chez les travailleurs. des raisons budgétaires ont parfois amené à repousser quelques propositions de dispositions nouvelles.

1.9 die algemene beginselen moeten betrekking hebben op de procedure (die niet lang mag duren en gratis moet zijn), de opschorting van vervolging als met een schuldsaneringsprocedure is begonnen, de deugdelijkverklaring van de schuldvorderingen, het behoud van de hoofdwoning, de behandeling op voet van gelijkheid van de gewone schuldeisers, de mogelijkheid om in de allerergste gevallen schulden kwijt te schelden en de verplichting om iemand met overmatige schulden een minimum te laten voor de waardige bevrediging van zijn of haar dagelijkse levensbehoeften, omdat het uiteindelijk doel is om de consument weer snel gewoon aan de economie en het maatschappelijk leven te laten deelnemen.
1.9 ces principes doivent porter sur le caractère rapide et gratuit de la procédure, la suspension des poursuites lorsqu’une procédure destinée à endiguer le surendettement a été ouverte, la vérification des créances, la préservation de l’habitation principale, le traitement sur un pied d’égalité des créanciers ordinaires, la possibilité d’un effacement des dettes dans les situations les plus obérées et l’obligation de laisser au surendetté un "reste à vivre" suffisant pour satisfaire de façon digne aux besoins de la vie courante, l’objectif étant de réintégrer rapidement le consommateur dans une vie économique et sociale.