You searched for: hulpverleningszone (Holländska - Franska)

er wordt een hulpverleningszone gecreëerd in de provincie namen.
il est créé une zone de secours en province de namur.

er wordt één hulpverleningszone gecreëerd in de provincie waals-brabant.
il est créé une zone de secours en province du brabant wallon.

een gemeente kan op eigen initiatief de vraag richten tot de gouverneur een hulpverleningszone op te richten.
une commune peut d'initiative saisir le gouverneur d'une demande de création d'une zone de secours.

gelet op het ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie namen;
vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de namur;

5 januari 2000. - ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie luxemburg
5 janvier 2000. - arrêté ministériel fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de luxembourg

gelet op het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie luxemburg;
vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de luxembourg;

wanneer een hulpverleningszone zich uitstrekt over het grondgebied van meerdere provincies, maken de betrokken provinciegouverneurs of hun afgevaardigden deel uit van het beheerscomité.
lorsqu'une zone de secours s'étend sur plusieurs provinces, les gouverneurs de province concernés, ou leurs délégués, font partie du comité de gestion.

5 januari 2000. - ministerieel besluit tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie waals-brabant
5 janvier 2000. - arrêté ministériel fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province du brabant wallon

17 november 2003. - ministerieel besluit tot wijziging van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie luxemburg
17 novembre 2003. - arrêté ministériel modifiant l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de luxembourg

gelet op het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie luxemburg, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 april 2000, besluit :
vu l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours de la province de luxembourg, modifié par l'arrêté ministériel du 20 avril 2000, arrête :

22 mei 2003. - ministerieel besluit tot goedkeuring van de hulpverleningsovereenkomst van de hulpverleningszone bedoeld in artikel 2 van het ministerieel besluit van 5 januari 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszone in de provincie luxemburg, gewijzigd bij het ministerieel besluit van 20 april 2000
22 mai 2003. - arrêté ministériel portant approbation de la convention de secours de la zone de secours visée à l'article 2 de l'arrêté ministériel du 5 janvier 2000 fixant l'étendue géographique de la zone de secours en province de luxembourg, modifié par l'arrêté ministériel du 20 avril 2000

gelet op de brief van 8 februari 2000 van de provinciegouverneur van luik aan de gouverneur van limburg, waardoor deze de wens formuleert van de gewestelijke groep herve en diens beschermde gemeenten, om voeren op te nemen in éénzelfde hulpverleningszone van de provincie luik, besluit :
vu la lettre du 8 février 2000 du gouverneur de la province de liège adressée au gouverneur de la province de limbourg, par laquelle celui-ci formule le souhait du groupe régional de herve et de ses communes protégées de reprendre fourons dans une même zone de secours de la province de liège, arrête :

17 februari 2006. - ministerieel besluit tot goedkeuring van de hulpverleningsovereenkomst van de hulpverleningszone bedoeld in artikel 2, 2°, van het ministerieel besluit van 4 mei 2000 tot bepaling van de geografische uitgestrektheid van de hulpverleningszones van de provincie west-vlaanderen
17 fevrier 2006. - arrêté ministériel portant approbation de la convention de secours de la zone de secours visée à l'article 2, 2°, de l'arrêté ministériel du 4 mai 2000 fixant l'étendue géographique des zones de secours de la province de flandre occidentale