You searched for: huursector (Holländska - Franska)

afdeling iii. - publieke huursector
section iii. - secteur locatif public

deze afkalving van de sociale huursector brengt een reeks gevolgen voor jongeren met zich mee.
Être sans-abri ne veut pas dire seulement coucher dehors.

in de huursector hebben wij een situatie waarin huurders moeten worden beschermd tegen gewetenloze huiseigenaren.
la pseudocrise que nous traversons est trop souvent supportée par les plus faibles.

de strategische aanpak beoogt ook de sector sociale huisvesting te verbeteren en de toegang tot de particuliere huursector te vereenvoudigen.
l’approche stratégique vise également à améliorer le secteur du logement social et à faciliter l’accès aux offres de locations du secteur privé.

het tweede fundamentele element van de berekening van de output van woondiensten volgens de stratificatiemethode betreft de in de huursector betaalde werkelijke huren.
le second élément fondamental du calcul de la production des services de logement selon la méthode de stratification porte sur les loyers effectifs constatés dans le secteur locatif.

de in 1982 voor sociale woningen ingestelde regelingen werden uit gebreid tot de particuliere huursector en er werden maatregelen getroffen ten behoeve van jonge gezinnen.
les mécanismes d'aides aux logments institués en 1982 pour le logement social ont été étendus au secteur locatif privé et des dispo sitions ont été prises en faveur des jeunes ménages.

gezien om te worden gevoegd bij het besluit van de waalse regering houdende organisatie van de overdracht van het patrimonium van de huisvestingsmaatschappijen van de aankoopsector naar de huisvestingsmaatschappijen van de huursector
vu pour être annexé à l'arrêté du gouvernement wallon du 29 janvier 2004 organisant le transfert du patrimoine des sociétés de logement du secteur acquisitif aux sociétés de logement du secteur locatif.

aangezien voor de huursector „gemiddelde” huren worden gebruikt, moet hetzelfde gelden voor door de eigenaar bewoonde woningen.
dans la mesure où l’on utilise les loyers «moyens» pour le secteur de la location, il conviendrait de procéder de la même façon pour les logements occupés par leur propriétaire.

deze methode is ook nuttig voor het schatten van de gemiddelde huur voor strata waar overeenkomstige waarnemingen in de huursector ontbreken (lege strata).
cette technique est aussi utile pour estimer le loyer moyen dans les cas où les observations correspondantes dans le secteur locatif n’existent pas (strate vide).

teneinde de basis voor de berekening van de toegerekende huren te vergroten, kan in landen met een kleine particuliere huursector in uitzonderlijke gevallen gebruik worden gemaakt van naar behoren verhoogde huren voor woningen van de overheid.
dans les pays où le secteur locatif privé est petit, il est possible d’attribuer exceptionnellement aux loyers du secteur privé un niveau obtenu en l’alignant sur le niveau majoré des loyers du secteur public.

terwijl de sociale huursector soelaas biedt voor de woonbehoefte van jonge stellen, gezinnen en alleenstaande ouders, komen jonge alleenstaanden hiervoor in het algemeen niet in aanmerking of staan ze onderaan op de wachtlijst voor woonruimte.
ailleurs, où c'est surtout la famille qui fournit le logement, coucher à la belle étoile est beaucoup

bijlage - overdracht van de woningen vermeld onder rubriek "voorraden" in de boekhouding van de openbare huisvestingsmaatschappijen van de aankoopsector naar de openbare huisvestingsmaatschappijen van de huursector die territoriaal bevoegd zijn
annexe - transfert des logements repris en "stock" à la comptabilité des sociétés de logement de service public du secteur acquisitif vers les sociétés de logement de service public du secteur locatif territorialement compétentes.

de belangrijkste in 1988 goedgekeurde wettekst is die op de huisvesting (housing bmi) van november. deze wet voorziet in de deregulering van de particuliere huursector om eigenaars ertoe te brengen een groter aantal woningen beschikbaar te stellen.
en particulier, les etats s'attachent à résoudre les difficultés de certains groupes (familles et personnes âgées), plus directement touchés.

de drie grootste groepen woningbezit zijn: (a) privé eigendom; (b) particuliere huursector, en (c) de woningwet sector.
il existe trois grands modes d'occupation des habitations: la propriété de la résidence, la location sur le marché privé, et la location auprès des collectivités.