You searched for: huwelijksvermogensstelsels (Holländska - Franska)

huwelijksvermogensstelsels
régimes matrimoniaux

de huwelijksvermogensstelsels
les regimes matrimoniaux

wijziging van huwelijksvermogensstelsels;
modification des régimes matrimoniaux;

titel v. - huwelijksvermogensstelsels.
titre v. - des regimes matrimoniaux.

vorderingen met betrekking tot huwelijksvermogensstelsels
les demandes relatives aux régimes matrimoniaux

« huwelijksvermogensstelsels » - dc iii 5 (1989) :
« régimes matrimoniaux » - dc iii 5 (1989) :

« huwelijksvermogensstelsels » - dc iii-5 (1989) :
« régimes matrimoniaux » - d.c. iii-5 (1989) :

deze verordening is van toepassing op huwelijksvermogensstelsels.
le présent règlement s’applique aux régimes matrimoniaux.

vereffeningen en verdelingen van huwelijksvermogensstelsels of samenlevingsovereenkomsten.
des liquidations et des partages dans le cadre des régimes matrimoniaux ou des contrats de cohabitation.

huwelijksvermogensstelsels – vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen
régimes matrimoniaux – effets patrimoniaux des partenariats enregistrés

5.1 voorgestelde regelingen m.b.t. huwelijksvermogensstelsels
5.1 réglementations proposées relatives aux régimes matrimoniaux

4° vereffening en verdeling van huwelijksvermogensstelsels na echtscheiding.
4° de liquidation et de partage des régimes matrimoniaux après divorce.

6° verdelingen en vereffeningen van ontbonden huwelijksvermogensstelsels door overlijden;
6° les partages et les liquidations de régimes matrimoniaux dissous par suite d'un décès;

de huwelijksvermogensstelsels zijn uitgesloten van de tot nu toe vastgestelde communautaire instrumenten.
la matière des régimes matrimoniaux est exclue des instruments communautaires adoptés jusqu’à présent.

de bepalingen inzake huwelijksvermogensstelsels en de vermogensrechtelijke gevolgen van geregistreerde partnerschappen hebben gelijkwaardige doelstellingen.
les objectifs poursuivis par les dispositions sur les régimes matrimoniaux et les effets patrimoniaux des partenariats enregistrés sont équivalents.

4° de overgang naar een ander huwelijksvermogensstelsel.
4° par l'adoption d'un autre régime matrimonial.