You searched for: huwelijksvoorwaarden overeenkomen (Holländska - Franska)

huwelijksvoorwaarden
contrat de mariage

overeenkomen met
correpondance

deels overeenkomen
correspondre à une sous-chaîne

& minimaal overeenkomen
correspondance & minimale

albumnamen laten overeenkomen
inclure les titres d'albums dans la correspondance

zijn het volgende overeenkomen:
sont convenus de ce qui suit:

een gemeenschappelijke visie overeenkomen
adoption d’une vision commune

officiële publikatie van de huwelijksvoorwaarden.
inscription au registre des firmes. publication officielle des conventions matrimoniales.

hoofdstuk xibis. _ veranderlijkheid van huwelijksvoorwaarden.
chapitre xibis. _ de la mutabilité des conventions matrimoniales.

departiien mogen geen kortere termijnen overeenkomen.
les parties ne peuvent convenir de délais de préavis plus courts.

echtelieden kunnen nu precies nagaan welk recht er van toepassing is op hun huwelijksvoorwaarden en hun scheiding.
elles renforceront la sécurité juridique et permettront aux époux de savoir quel droit s'appliquera à leur régime matrimonial et à leur divorce.

de huwelijksvoorwaarden die tus­sen partijen hebben gegolden sloten iedere gemeenschap van goederen uit, zodat het on­
le régime ma­trimonial des époux excluait toute communauté de biens, de sorte que chacun des époux

de echtgenoten mogen geen huwelijksvoorwaarden bedingen door eenvoudige verwijzing naar een opgeheven wetgeving (...).
les époux ne peuvent établir leurs conventions matrimoniales par simple référence à une législation abrogée (...).

.......overeenkomend gewicht
correspondance en poids