You searched for: ieh (Holländska - Franska)

ecs/ieh
ecs/ieh

commissie verwijst de concentratie tussen electrabel en ieh naar de belgische mededingingsautoriteiten
la commission renvoie l’opération entre electrabel et ieh aux autorités belges de la concurrence

als gevolg daarvan zou de operatie resulteren in een overgang van afnemers van ieh naar ecs.
par conséquent, l'opération en question aboutirait à un transfert de clientèle d'ieh à ecs; pour compenser le manque à gagner des intercommunales, les parties ont rééquilibré leurs participations.

het aanpassingsplan 2007-2011 van het stroomdistributienet van ieh wordt door de regering goedgekeurd.
le gouvernement approuve le plan d'adaptation 2007-2011 du réseau de distribution d'électricité d'ieh.

de concentratie tussen electrabel en ieh viel onder de bevoegdheid van de commissie vanwege de omvang van ieh.
l'opération entre electrabel et ieh relevait de la compétence de la commission du fait de la taille d'ieh.

met het oog op de samenhang van de besluiten voor gelijksoortige concentraties hebben de belgische concurrentieautoriteiten verzocht om verwijzing van de zaak ieh, zoals toegestaan bij de concentratieverordening.
afin d'assurer la cohérence des décisions pour des opérations similaires, les autorités belges de la concurrence ont demandé le renvoi de l'opération ieh, comme autorisé par le règlement concentration.

14 oktober 2004. - besluit van de waalse regering tot wijziging van het besluit van de waalse regering van 9 januari 2003 waarbij de intercommunale ieh als distributienetbeheerder aangewezen wordt
14 octobre 2004. - arrêté du gouvernement wallon modifiant l'arrêté du gouvernement wallon du 9 janvier 2003 désignant l'intercommunale ieh en tant que gestionnaire de réseau de distribution

alle intercommunales waarin electrabel participeert (“gemengde intercommunales”), waaronder ieh, hebben ecs aangewezen als de standaardleverancier.
toutes les intercommunales dans lesquelles electrabel détient des participations (les «intercommunales mixtes»), y compris ieh, ont désigné ecs comme fournisseur par défaut.

23 september 2004. - besluit van de waalse regering tot goedkeuring van het aanpassingsplan 2005-2009 van het stroomdistributienet van "ieh"
23 septembre 2004. - arrêté du gouvernement wallon approuvant le plan d'adaptation 2005-2009 du réseau de distribution d'électricité de l'ieh