You searched for: ik ben blij dat jullie zich al thuis voelen (Holländska - Franska)

ik ben blij dat zij zich in de gezamenlijke reso
je suis convaincu que

ik ben blij dat te mogen
je me réjouis de pouvoir l'annoncer.

ik ben blij dat die gelegenheid zich vandaag voordoet.
je suis contente de pouvoir le faire aujourd’ hui.

ik ben blij dat het verworpen werd.
je suis ravi qu'il ait été rejeté.

ik ben er zeker van dat bulgarije zich in de europese unie, het europa van de vaderlanden, zal thuis voelen.
je suis persuadé que la bulgarie se sentira chez elle dans une ue qui est une union de patries.

ik ben blij dat de commissie dat doet.
actuellement, je ne suis pas en mesure de donner des résultats à ce propos, mais il me semble opportun d'y prêter une attention particulière.

ik ben blij dat het zo is afgelopen!
et je suis heureux qu'il en ait été ainsi!

ik ben blij dat commissaris oreja nu zelfde
je crois que l'europe existe dans sa variété culturelle, et si nos collègues écossais, britanniques et

ik ben blij dat de voorzitter zo aandachtig is.
je suis heureux de constater que son président est aussi attentif.

ik ben blij dat de commissaris hiermee bezig is.
je suis heureux que la commission s'intéresse à ce problème.

ik ben blij dat commissaris brittan de acs­landen noemde.
je suis rawe que le commissaire brittan ait fait allusion aux acp.

gelukkig niet- ik ben blij dat we zo verstandig zijn.
fort heureusement et je me félicite de cette sagesse.

- ik ben blij dat die lui ingerekend zijn, sist baars.
- je suis bien content... souffle baboune.

ik ben blij dat commissaris brittan de acs-landen noemde.
je suis ravie que le commissaire brittan ait fait allusion aux acp.

mevrouw peijs (ppe). - voorzitter, ik ben blij dat ik de heer blak zo hoor spreken, misschien kan hij thuis ook eens gaan vertellen wat hij hier heeft verteld.
peijs (ppe), rapporteur. - (nl) madame le président, je me félicite d'entendre m. blak s'exprimer ainsi. peutêtre pourra-t-il répéter chez lui ce qu'il a dit ici.