You searched for: ik ben de effectentaks verschuldigd (Holländska - Franska)

ik ben de rapporteur.
je suis le rapporteur.

ik ben de naam vergeten.
j'ai oublié le nom.

ik ben de gaulle niet!
n’ est pas de gaulle qui veut!

ik ben de mens fatuzzo!".
l' homme fatuzzo."

ik ben de eeuwige zondebok.
je suis l'éternel bouc émissaire.

ik ben de enige van de 81.
mais je suis la seule parmi les 81.

ik ben de europese coördinatoren dankbaar.
j’exprime ma gratitude aux coordonnateurs européens.

mijnheer de voorzitter, ik ben de afgevaardigden bij amendement 10 enige uitleg verschuldigd.
monsieur le président, je dois à nos collègues une explication sur l' amendement 10.

ik ben de enige die hier is gebleven.
je suis resté tout seul ici.

en zeg: "ik ben de duidelijke waarschuwer!"
et dis: «je suis l'avertisseur évident» (d'un châtiment),

ik ben de heer kofoed erkentelijk voor zijn verslag.
enfin, je pense que c'est la seule voie que nous puissions emprunter.

"ik ben de rechtvaardigheid, ik ben het recht!
« je suis le droit, je suis la justice ! me dit-il.

ik ben de commissie erkentelijk dat het nu zo ver is.
je tiens à remercier la commission pour avoir fait le nécessaire.

"ik ben de passagier uit de hut numero 6."
-- je suis le passager de la cabine numéro six.

ik ben de bescherming van de mensenrechten volledig toegedaan."
mon engagement pour la défense des droits de l' homme est total".

ik ben de enquêtecommissie erkentelijk voor deze buitengewoon belangrijke enquête.
je suis particulièrement reconnaissant à la commission d'enquête pour ce dossier exceptionnel.

ik ben de geachte vraagsteller echter een punctueel antwoord schuldig.
en comparaison, le taux de croissance du trafic entre londres ou amsterdam et d'autres destinations en europe occidentale a été d'environ 10%.

ik ben de heren christophersen en papantoniou heel erkentelijk voor hun commentaar.
par l'intermédiaire du parlement, je voudrais exprimer mes remerciements à tous vos collègues, membres du conseil, pour l'attitude positive qu'ils ont adoptée à l'égard de l'accord.

--„mijn waarde planchet! ik ben de gelukkigste der menschen.”
-- mon cher planchet, je suis le plus heureux des hommes!

--„wel mogelijk, mijnheer! want ik ben de eigenaar van dit huis.”
-- c'est possible, monsieur.