You searched for: ik bevestig zodra ik het weet (Holländska - Franska)

- zodra ik het weet hoort u van mij!
- si j’ ai la réponse, je vous en ferai part!

ik bevestig dat
je certifie:

ik zal het lezen zodra ik kan.
je le lirai dès que je peux.

ik zal het boek teruggeven zodra ik kan.
je rendrai le livre aussi vite que je peux.

ik bevestig u dat hier.
je vous le confirme ici.

ik bevestig hierbij dat:
je soussigné confirme:

--„wel! hoe ik het weet?”
-- ah! comment je le sais?

ik weet niet of hij het weet.
j'ignore s'il le sait.

zodra ik meer weet zal ik het u laten weten.
lorsque j'aurai des informations à ce sujet, je vous en ferai part.

ik ben zo moe dat ik naar bed ga zodra ik thuiskom.
je suis si fatigué que je vais au lit dès que j'arrive à la maison.

"of ik het weet!" zeide robert.
-- si je le sais!» dit robert.

ik moet het weten
je moet het weten

ik bevestig de ontvangst van uw e-mail,
j'accuse la bonne réception de votre demande

ik bevestig dat deze handel ronduit verachtelijk is.
et effectivement, il s' agit d' un trafic absolument abject.

ik bevestig dat de commissie dit amendement kan aanvaarden.
je puis confirmer que la commission accepte cet amendement.

zodra ik met heroin stop, betaal ik deze factuur.
je paierai cette facture dès que j'arrêterai l'héroïne.

"omdat men het weet."
-- parce qu'on le sait.

spreekt indien gij het weet?
[dites], si vous le savez!»

--„dan zal ik het weten.”
-- je le saurai bien, moi!

"ik verklaar niet," antwoordde paganel, "ik bevestig.
-- je n’explique pas, répondit paganel, je constate.