You searched for: ik groet u en wens u geluk (Holländska - Franska)

ik wens u geluk met dit initiatief.
je vous félicite de cette initiative.

ik dank u en wens u het allerbeste toe.
je vous remercie et vous adresse mes meilleurs voeux.

ik heet u welkom en wens u een goedemiddag.
soyez le bienvenu. bonsoir.

ik dank u en wens u een vruchtbare arbeid toe.
merci et bon travail!

ik dank u voor de goede samenwerking en wens u veel geluk in uw verdere leven.
je vous remercie de votre coopération constructive et je vous souhaite bonne chance dans votre nouvelle vie.

ik sluit mij aan bij alle anderen en wens u veel geluk in de toekomst.
comme tous les autres, je vous souhaite bonne chance pour la suite de votre parcours.

ik sluit mij aan bij alle anderen en wens u veel geluk in de toe komst.
comme tous les autres, je vous souhaite bonne chance pour la suite de votre parcours.

ik wens u en uw familie
mes meilleurs vœux pour la nouvelle année

ik dank u bij voorbaat voor uw terugkeer en wens u een prettige dag.
je vous remercie d'avance pour votre retour et vous souhaite une agréable journée.

mijnheer de voorzitter van de raad, ik dank u en wens u veel succes.
en tant que président, je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès!

ik dank u voor de samenwerking en wens u het allerbeste op uw verdere levensweg.
il appartient à chaque député de décider s'il participe ou non aux séances.

ik waardeer de toon en de evenwichtige formulering van uw woorden en wens u veel geluk en veel succes.
j'apprécie le ton et l'équilibre de vos propos et je vous souhaite de grands succès et beaucoup de réussite.

ik wens u en de instelling die u voorzit heel veel succes.
je t’ adresse, à toi-même et à l’ institution que tu présides, tous mes vœ ux de succès.

ik wens u en uw college veel succes.
bonne chance à vous et à votre équipe.

ik bedank u voor uw aandacht en wens u twee dagen van heldere en vruchtbare discussie toe.
je vous remercie de votre attention et je vous souhaite deux journées de dialogue serein et constructif.

de voorzitter. — mijnheer de voorzitter van de raad, ik dank u en wens u veel succes.
le président. — en tant que président, je vous remercie et vous souhaite beaucoup de succès!

ik wens u geluk, mijnheer de voorzitter, en spreek de wens uit dat dit parlement zijn huidige dynamisme behoudt.
je vous félicite, m. le président, et forme le souhait que ce parlement conserve son dynamisme actuel.

de voorzitter. — mijnheer giansily, ik wens u geluk met uw maidenspeech in de plenaire vergadering van het parlement.
nous payons ce montant en croyant de bonne foi que ces ressources sont utilisées et engagées de manière optimale.

de heer fitzgerald (rde). — (en) mijnheer de voorzitter, ik wens u geluk met uw verkiezing.
wurtz (cg). — le groupe de coalition des gauches ne cherche pas à transformer le parlement européen en un vaste tribunal mondial des droits de l'homme.

tot slot, mijnheer de voorzitter, dank ik u en uw uitstekende personeel voor de samenwerking gedurende het afgelopen jaar. ik wens u prettige kerstdagen.
pour finir, monsieur le président, je vous remercie, vous et votre excellente équipe, pour votre coopération tout au long de cette année et vous souhaite un joyeux noël.