Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ik heb twee opmerkingen.
je voudrais faire valoir deux points.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb nog twee opmerkingen.
j' ai encore deux autres remarques à faire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb twee specifieke opmerkingen.
j'ai deux remarques spécifiques à formuler.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
ik heb twee opmerkingen over kernenergie.
deux remarques concernant l' énergie nucléaire.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb echter een of twee opmerkingen.
cependant, il me reste un ou deux points à évoquer.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb twee opmerkingen, mijnheer seppänen.
deux choses, monsieur le député.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik heb twee opmerkingen.
monsieur le président, je ferai deux remarques.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb een of twee opmerkingen over specifieke lijnen.
c'est une contribution essentielle à la rigueur budgétaire que nous nous sommes imposée.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb niet veel tijd ter beschikking en zal mij beperken tot twee opmerkingen.
je ne dispose pas de beaucoup de temps. aussi ne ferai-je que deux commentaires.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb net genoeg tijd om twee opmerkingen te maken.
le temps qui m' est imparti m' autorise deux remarques seulement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik ben gehuwd en heb twee zonen.
je suis marié et ai deux enfants.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, ik heb twee opmerkingen bij de notulen.
monsieur le président, j' ai deux observations à faire concernant le procès-verbal.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mijnheer de commissaris, ik heb nog twee opmerkingen over de commissie.
encore deux points, monsieur le commissaire, sur la commission.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ik heb twee kritische opmerkingen van juridische aard en enkele vragen.
cette année, c'est l'union soviétique ou du moins ce qu'il en reste.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ik heb deze week zelf twee groepen bezoekers uitgenodigd.
j'ai fait moi-même venir cette semaine deux groupes de visiteurs.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
wijsenbeek (eldr). - mijnheer de voorzitter, ik heb twee opmerkingen.
fabreaubrespy (iedn). monsieur le président, je ne vais pas ajouter à nos débats.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mijnheer de voorzitter, dames en heren, ik heb eigenlijk maar twee opmerkingen.
monsieur le président, mesdames et messieurs, je voudrais dire deux choses rapidement.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
mevrouw de voorzitter, ik heb twee opmerkingen bij het verslag van de heer cunha.
madame le président, je voudrais juste faire deux remarques sur le rapport cunha.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
ewing (are). - (en) mijnheer de voorzitter, ik heb twee opmerkingen.
ewing (arc). - (en) monsieur le président, je voudrais faire deux observations.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bangemann, commissie. — (de) mijnheer de voorzitter, ik heb slechts twee opmerkingen.
bangemann, commission. — (de) monsieur le président, je voudrais uniquement formuler deux remarques.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: