You searched for: ik heb in afwezigheid van youssef in cms... (Holländska - Franska)

ruisniveau in afwezigheid van modulatie
niveau de bruit en l'absence de modulation

ik wilde dat in afwezigheid van professor ippolito even aanhalen. len.
ce sont des exercices coûteux et dangereux d'apprenti-sorcier, des exercices qui n'ont très certainement rien à voir avec un approvisionnement efficace en électricité, contrairement à ce qu'affirme le document que nous étudions.

7.4.1.1 in afwezigheid van vanadium
refroidir ra­pidement à température ambiante.

in afwezigheid van de voorzitter (in kopenhagen voor de social summit)
en l'absence du président (présent à copenhague pour le social summit),

de plaatsvervanger zetelt in afwezigheid van het werkend lid.
le membre suppléant siège en l'absence du membre effectif.

de plaatsvervanger zetelt pas in afwezigheid van het werkend lid.
le membre suppléant ne siège qu'en l'absence du membre effectif.

de plaatsvervanger zetelt slechts in afwezigheid van het werkend lid.
le membre suppléant ne siège qu'en l'absence du membre effectif.

erger nog, het proces werd in afwezigheid van beklaagden gevoerd.
mieux, le procès s'est déroulé en l'absence des accusés.

afdeling ii. - in afwezigheid van een aan verplichtingen onderworpen persoon
section ii. - en l'absence de débiteur

zijn uitspraak, zelfs in afwezigheid van partijen, geldt als beteekening.
son prononcé, même en l'absence des parties, vaut signification.

in afwezigheid van depb-inkomsten zou er geen belastbare exportwinst zijn geweest.
selon ces allégations, sans les revenus générés par le depb, aucun bénéfice imposable n'aurait été réalisé sur les ventes à l'exportation.

ik heb in geen enkel ander leger gediend.
je n'ai servi dans aucune autre armée.

ik heb in belgrado zelf met president milosevic gesproken.
j'ai moi­même été à belgrade et j'ai parlé à milosevic.

de uitspraak van de beslissing, zelfs in afwezigheid van partijen, geldt als beteekening.
le prononcé de la décision, même en l'absence des parties, vaut signification.

3.2 (wijzigingsvoorstel gepresenteerd door de heer koulumies in afwezigheid van de heer lagerholm)
paragraphe 3.2 (amendement présenté par m. koulumies en absence de m. lagerholm)

schuddingen en inwendige letsels die in afwezigheid van behandeling levensbedreigend kunnen zijn (code 053*);
commotions et traumatismes internes qui, en l'absence de traitement, peuvent mettre la survie en cause (code 053*);

"in afwezigheid van de voorzitter, wordt het voorzitterschap door de oudste ondervoorzitter waargenomen. »
« en l'absence du président, la présidence est assurée par le vice-président le plus âgé. »

vrijwel alle pjp-infecties, waaronder fatale gevallen, traden op in afwezigheid van pjp-profylaxe.
presque toutes les infections de type ppj, y compris celles d’issue fatale, sont survenues en l’absence d’une prophylaxie contre la ppj.

de voorzitter. — mijnheer von der vring, ik heb reeds gereageerd op de afwezigheid van de heer pasty. de heer lataillade deelde ons mede dat de heer pasty absoluut verhinderd is.
récemment, le mécanisme des taux de change a connu une grande crise.