You searched for: ik hoop je snel weer te zien (Holländska - Franska)

ik hoop je snel te zien.
j'espère te voir vite.

ik ben blij je weer te zien
je suis content de vous revoir

ik hoop dat je snel weer beter wordt
i hope you get well soon

ik zal blij zijn jullie weer te zien
sans préavis de votre part

ik hoop je hiermee geholpen te hebben
j'espère que cela vous a aidé

wij verheugen ons om jullie weer te zien
nous nous réjouissons de séjourner dans votre hôtel

ik hoop dat uw stembanden snel weer zullen herstellen, collega stevenson.
j' espère que vos cordes vocales se rétabliront rapidement, monsieur stevenson.

--„zijt gij er zeer op gesteld om mij weer te zien?”
-- y tenez-vous beaucoup à me revoir?

daarom hebben we een studiecentrum nodig dat we naar ik hoop in amsterdam te zien zullen krijgen.
a cet effet, le rapport neyts contient un grand nombre d'idées précieuses.

ik hoop dat velen van u dan een bezoek zullen brengen aan korea om uw team te zien spelen.
j' espère que bon nombre d' entre vous irez en corée pour voir jouer votre équipe.

mijnheer de voorzitter, mijnheer de fungerend voorzitter, commissaris liikanen, ik ben blij u weer te zien.
monsieur le président, madame la présidente en exercice, commissaire liikanen, c' est un plaisir de vous voir.

ik ben het zat om steeds maar weer te horen praten of televisiedocumentaires te zien over de kinderarbeid in portugal!
je suis saturé de reportages télévisés sur le travail des enfants au portugal.

ik heb het casa allianza bezocht, en heb de heer harris gesproken, en ik hoop hem dit najaar weer te ontmoeten.
ce matin, nous avons tenu un débat sur l'industrie européenne de l'armement.

ik hoop dat ik die op schrift te zien krijg, zodat we ons standpunt kunnen bepalen voordat de stemming plaatsvindt.
j' espère qu' il me la fera parvenir par écrit pour que nous puissions formuler notre avis avant le vote.

het is een zeer moeilijk decennium geweest en ik hoop dat wij nu eindelijk het einde van deze tweede koude oorlog beginnen te zien.
et à cette fin, les etats européens devront être également représentés à la table des négociations.

ik ben in het bijzonder verheugd, mevrouw de voorzitter, u hier weer te zien, u en vele andere vrienden uit alle fracties.
mais le traité de maastricht prévoit la possibilité pour l'union euro péenne de conduire des actions en matière culturelle.

ik hoop dat ik zeer binnenkort ook een exemplaar te zien kan krijgen. kan hij er alstublieft voor zorgen dat het eindverslag niet na oktober dit jaar komt.
m. le commissaire ne pense-t-il pas que l'avantage le plus précieux, et dont l'harmonisation ne prendrait pas deux ans, est celui des déplacements à tarif réduit pour les retraités, ou même gratuit, comme c'est le cas dans certains de nos pays.

de actieve substantie is door zacht schudden snel weer te dispergeren, waarbij een transparante oplossing wordt geproduceerd.
la dissolution de la substance active est rapide après une légère agitation et produit une solution limpide.

de heer cooney (ppe). - (en) mijnheer de voorzitter, ik verwelkom deze richtlijn en ik hoop deze zo snel mogelijk toegepast te zien.
nous ne pouvons pas, en revanche, adhérer au quatrième amendement.

"hoopt gij dan nog altijd?" vroeg het meisje. "ik hoop altijd u met gods hulp gelukkig te zien, miss mary!"
-- j’espère toujours, miss mary, vous voir heureuse un jour, avec l’aide de dieu!»