You searched for: ik smelt in de liefde volle woorden van jou (Holländska - Franska)

in de woorden van kinzi:
les paroles de kinzi :

in de woorden van de rapporteur:
un avis que ne partageait pas le conseil dans sa position commune.

ik kan mij vinden in de woorden van commissaris patten.
j' approuve les propos du commissaire patten.

in de woorden van commissaris ruberti: "
pour m. ruberti,

in de woorden van commissaris van den broek : "
hans van den broek, commissaire responsable e.a. des relations avec les nei, a indiqué : "

in de woorden van de boer pascal brusselse van hoeve
i n t e r n efft : w w w . o n t h a a l o p d e b o e r d e r i j . b e possibilité envisagée par le réseau est de réaliser une carte de la région où seraient présentées toutes les information s

deze cijfers zijn in de woorden van de commissie zeer bevredigend.
ainsi que le dit la commission, les chiffres sont très satisfaisants.

mijnheer de voorzitter, ik kan mij volledig vinden in de woorden van de heer ferber.
monsieur le président, j' approuve sans réserves les propos de m. ferber.

ik zal dus ook graag de collega's in de woorden van waardering laten delen.
je communiquerai donc vos hommages à mes collègues.

alleen in de laatste woorden van de heer funk klonk hierover iets door.
on se souviendra de l'émoi qui s'était emparé des ménagères à la découverte que des colorants contenus dans les produits alimentaires pouvaient être dangereux.

in de woorden van de rapporteur: voor lokale en regionale overheden is er
ils ne récupéreront ces investisse

in de woorden van commissielid voor ondernemingen en informatiemaatschappij erkki liikanen: "
m. erkki liikanen, membre de la commission responsable des entreprises et de la société de l'information, a fait la déclaration suivante: «

meteen na mijn bijdrage klonk een echo hiervan door in de woorden van de commissaris.
les paroles de mme la commissaire qui ont immédiatement suivi ma contribution y ont fait écho.

de zal dus ook graag de coüega's in de woorden van waardering laten delen.
cela suppose un dépassement de nos egoismes nationaux, un sursaut collectif.

in de woorden van commissaris monti: “kartels worden qua reikwijdte steeds internationaler.
comme l'a déclaré le commissaire mario monti: «les ententes revêtent une dimension de plus en plus internationale.

met dit doel voor ogen moeten wij - in de woorden van de sg/hv - "tegenover
afin de faire progresser les travaux dans ces domaines, "il convient que notre politique à l'égard de la russie soit à la fois régie par des principes et rationnelle", selon les propres termes du sg/hr

b) in de bepaling onder 8° worden de woorden « van activiteit » opgeheven;
b) dans le 8°, les mots « d'activité » sont abrogés;

ik heb helaas woorden van gelijke strekking in de ontwerp resolutie van collega jarzembowski aangetroffen.
(fr) «il semble que des considérations non seulement techniques mais aussi politiques, doivent être prises en compte dont, notamment, la recommandation de la com mission européenne d'utiliser des profils européens de communication».

6° in de bepaling onder 23° vervallen de woorden « van de deliberatie- of evaluatiecommissie »;
6° au 23°, les mots « de la commission de délibération ou d'évaluation » sont supprimés;

in de titel, worden de woorden « van het dienstbetoon » vervangen door de woorden « van de diensten »;
dans le texte néerlandais, dans le titre, les mots « van het dienstbetoon » sont remplacés par les mots « van de diensten »;