You searched for: in de plooi vallen (Holländska - Franska)

in de pas vallen
reprise de synchronisme

in de gemeenschap vallen
tomber dans la communauté

met je gat in de boter vallen
tomber amoureux de son trou dans le beurre

in de mond uiteen laten vallen.
a dissoudre dans la bouche.

in de bovenstaande tabel vallen twee belangrijke zaken op.
le tableau ci-dessus révèle deux grandes tendances.

hoeveel slachtoffers zullen er in de toekomst nog vallen ?
combien de victimes y aura­t­il encore dans l'ave­nir?

deze aanbeveling wordt in de meerderheid der ge vallen opgevolgd.
cette recommandation est suivie dans la plupart des cas.

ontwikkelingen in de regio's die onder doelstelling 1 vallen
evolution de la situation dans les régions de l'objectif n°1

knijp voorzichtig in de schoongemaakte huid om een plooi te krijgen.
pincez délicatement la peau qui a été nettoyée pour faire un pli.

niet alle in de lijst genoemde producten vallen onder de overeenkomst.
les produits mentionnés dans la liste ne sont pas tous couverts par l'accord.

de aanbevelingen in de mededeling vallen in vijf brede categorieën uiteen:
les recommandations y sont réparties entre les cinq grands thèmes suivants:

schwalba-hoth democratische fractie, die mij voortdurend in de rede vallen.
schwalba-hoth et les etats arabes. le paragraphe 5 esquisse l'image des vases communicants.

in de meeste lidstaten vallen gevaarlijke afvalstoffen onder de algemene afvalbeheersplannen .
dans la plupart des États membres, les déchets dangereux sont pris en charge dans le cadre des plans généraux de gestion des déchets .

de in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector bijenteelt.
le secteur de l'apiculture couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

de in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector bananen:
le secteur des bananes couvre les produits énumérés dans le tableau suivant:

blijf de plooi vasthouden totdat de injectie is gezet.
veiller à maintenir ce pli cutané pendant toute la durée de l’injection.

de in de programma's opgenomen acties vallen in vijf grote categorieën uiteen :
les actions retenues dans les programmes relèvent de cinq grandes catégories:

houd de plooi gedurende de hele injectie tussen uw duim en wijsvinger.
maintenir le pli entre le pouce et l’index durant toute l’injection.

dit zal slecht vallen in de lidstaten.
les différents États membres l’ accueilleront mal.

de meeste verkeersdoden vallen in de eu-15.
la plupart des décès sont concentrés parmi les États de l’ue-15.