You searched for: in geval van akkoord (Holländska - Franska)

in geval van:
dans le cas:

in geval van nood
en cas de besoin ou d’urgence

in geval van doorverkoop
en cas de revente

in geval van overlijden.
en cas de décès.

in geval van overmacht;
en cas de force majeure;

in geval van niet-akkoord neemt het bestuur een eindbeslissing.
en cas de non-accord, la décision finale est prise par la direction.

in geval van niet-akkoord neemt de inrichtende macht een eindbeslissing.
en cas de non-accord, la décision finale est prise par le pouvoir organisateur.

in geval van akkoord stellen de partijen een schriftelijk en ondertekend verslag op.
les parties rédigent un rapport écrit et signé en cas d'accord.

in geval van akkoord wordt de periode van negentig dagen verlengd voor de duur van het aanzuiveringsplan.
en cas d'accord, la période de nonante jours est prolongée pour la durée du plan d'apurement.

¿artikel 12 toepassing van het akkoord in geval van latere bekrachtiging
/article 12 application de l'accord en cas de ratification ultérieure

in geval van akkoord over dit bedrijfseigen opleidingsplan kan onder meer worden overeengekomen dat de 4 opleidingsdagen opeenvolgend worden genomen.
si un accord concernant le plan de formation propre à l'entreprise est atteint, il peut prévoir entre autre que les 4 jours de formation peuvent être pris consécutivement.

in geval van een openbare inrichting of dienst het protocol van akkoord met betrekking tot de eindeloopbaanproblematiek dat voor haar van toepassing is;
dans le cas d'un établissement ou d'un service public, le protocole d'accord concernant la problématique de fin de carrière qui lui est applicable;

in geval van akkoord tussen de onderzoekende geneesheer en deze die door de verzoeker werd gekozen, wordt de beslissing dienovereenkomstig gehandhaafd of gewijzigd.
en cas d'accord entre le médecin examinateur et celui choisi par le requérant, la décision sera maintenue ou modifiée en conséquence.

in geval van akkoord van het fonds over het opstellen van een aflossingsplan voor de schulden, blijven de boete en de verhogingen en de interesten verschuldigd.
en cas d'accord par le fonds sur l'établissement d'un plan d'apurement des dettes, l'amende et les majorations en intérêts restent dus.

3° in geval van akkoord tussen de overheden bedoeld in artikel vi.ii.24, tweede lid, 1° en 2°. »
3° de commun accord entre les autorités visées à l'article vi.ii.24, alinéa 2, 1° et 2°. »

in geval van akkoord omtrent het voorstel van aansluitingscontract bedoeld in artikel 86 maakt de distributienetbeheerder binnen een termijn van twintig werkdagen vanaf het akkoord een aansluitingsvoorstel op.
en cas d'accord concernant la proposition de contrat de raccordement visée à l'article 86, le gestionnaire du réseau de distribution établit une proposition de raccordement dans un délai de vingt jours ouvrables à compter de l'accord.

net van akkoorden
réseau d'accords

uitbreiding van akkoorden
elle indique bien un changement de fond.

2. in geval van „gerichtliches vergleichsverfahren" - mededeling wordt gedaan van de aanbieding van een ontwerp van akkoord, alsmede van de naam en de woonplaats van de voorlopige bewindvoerder;
- rapportent une décision de liquidation des biens ou de règlement judiciaire, ou rapportent une décision de clôture; 2. en matière de «règlement judiciaire» - prononcent le règlement judiciaire, - emportent homologation, annulation ou résolution du concordat, - prononcent la conversion du règlement judiciaire en liquidation des biens; 3. en matière de «suspension provisoire des poursuites et d'apurement collectif du passif de certaines entreprises» - prononcent ou mettent fin à la suspension provisoire des poursuites, - admettent le plan d'apurement collectif du passif ou en prononcent la résolution; en irlande