You searched for: indien dit voor u past (Holländska - Franska)

past dit voor u
est-ce que cela vous convient

past het voor u
est-ce que cela vous convient

ik hoop dat dit voor u duidelijk is.
c'est cela le fin mot de l'histoire.

past dit voor jou?
est-ce que cela vous va

de arts of verpleegkundige zal dit voor u doen.
votre médecin ou votre infirmière vous l’enlèvera.

past dit voor jullie
est-ce que cela vous convient

wat betekent dit voor u als lokaal vertegenwoordiger?
que représen-te-t-elle pour vous en tant que représentant local?

ik hoop dat dit voor u een bevredigend antwoord is.
j' espère que cela vous satisfait tous.

past 1 augustus voor u?
est-ce que cela vous convient

indien dit voor u niet het ge val mocht zijn dan kan u de vragenlijst nog tot eind juli terugsturen. ·
si vous ne l'avez pas déjà fait, veuillez nous le renvoyer avant la fin juillet. ·

als dit voor u geldt, licht dan uw arts onmiddellijk in.
si cela s’applique à votre cas, prévenez immédiatement votre médecin.

als dit voor u van toepassing is, vertel dit dan aan uw arts.
si vous avez déjà éprouvé de telles manifestations, vous devez en informer votre médecin.

u past het reglement zeer correct toe.
vous appliquez le règlement d'une façon irréprochable.

neem contact op met uw arts als dit voor u of voor uw kind geldt.
prévenez votre médecin si vous pensez que vous ou votre enfant êtes dans ce cas.

wanneer dit voor u niet mogelijk is, dan moet u dit uw arts vertellen.
si vous n’êtes pas en mesure de prendre ces suppléments, vous devez en informer votre médecin.

de bevoegde autoriteiten kunnen aanvullende gegevens opvragen indien dit voor de behandeling van de aanvraag noodzakelijk is.
les autorités compétentes peuvent demander des informations supplémentaires si elles les jugent nécessaires pour traiter la demande.

bedoelde douaneautoriteiten kunnen evenwel hun eigen verzegeling eraan toevoegen, indien dit voor de controle noodzakelijk is.
toutefois , lesdites autorités douanières pourront , si les nécessités du contrôle l'exigent , ajouter leurs propres scellements .

151 de leerling gebruikt schriftelijke info ter ondersteuning of compensatie voor mondelinge informatie indien dit voor hem een meerwaarde biedt.
151 l'élève utilise des informations écrites pour soutenir ou compenser des informations orales, si elles lui apportent une valeur ajoutée.

elke overeenkomstsluitende partij heeft het recht nadere informatie over de meegedeelde ontwerpen te vragen indien dit voor de beoordeling noodzakelijk is.
chaque partie contractante a le droit de solliciter des informations complémentaires sur les projets notifiés, si elle le juge nécessaire pour l’évaluation de ces derniers.

ook al is de aangifte wettelijk voorgeschreven, toch kan de onderneming deze achterwege laten indien dit voor haar geen praktische consequenties heeft.
même lorsque la législation prévoit une formalité déclarative, l'entreprise peut l'omettre si cette omission n'a pas de conséquence pratique pour elle.