You searched for: infrastructuurheffing (Holländska - Franska)

verschillende manieren van infrastructuurheffing
différentes approches en matière de tarification de l'utilisation des infrastructures

een communautaire aanpak van infrastructuurheffing
approche communautaire en matière de tarification des infrastructures

bijlage i — verschillende manieren van infrastructuurheffing
annexe i — différentes approches en matière de tarification l'utilisation des infrastructures

een voorbeeld hiervan is het idee van de infrastructuurheffing.
la tarification de l' usage des infrastructures en est une excellente illustration.

tenuitvoerlegging van de richtlijn betreffende de infrastructuurheffing voor havens.
mise en œuvre de la directive sur la tarification.

de gewogen gemiddelde infrastructuurheffing en de totale inkomsten uit de infrastructuurheffingen.
sur la redevance d'infrastructure moyenne pondérée et le montant total des recettes générées par cette redevance.

richtlijn betreffende infrastructuurheffing ter dekking van infrastructuurkosten en externe kosten-.
directive sur la tarification des infrastructures sur la base des coûts des infrastructures et des coûts externes

intelligente infrastructuurheffing: voorbereidend onderzoek en raadpleging, overleg met betrokken actoren
tarification intelligente de l’utilisation des infrastructures: recherche et consultations préparatoires, audition des parties prenantes

de lidstaten mogen voorzien in kortingen op of verlagingen van de infrastructuurheffing op voorwaarde dat:
les États membres peuvent prévoir des abattements ou des réductions sur la redevance d'infrastructure à condition que:

tegelijkertijd moet de ontwikkeling van een communautaire aanpak van infrastructuurheffing ten volle het subsidiariteitsbeginsel in acht nemen.
l’élaboration d’une approche communautaire en matière de tarification des infrastructures doit néanmoins aussi tenir pleinement compte du principe de subsidiarité.

samenvatting: communautaire regels (en acties: ·) betreffende infrastructuurheffing in het vervoer
première étape (1998-2000): définition et mise en place d'une approche détaillée concernant la tarification

de gewogen gemiddelde infrastructuurheffing mag eveneens een rendement op het kapitaal of een winstmarge op grond van de marktvoorwaarden omvatten.
les redevances d'infrastructure moyennes pondérées peuvent aussi comprendre une rémunération du capital ou une marge bénéficiaire conforme aux conditions du marché.

dit soort infrastructuurheffing past ook volledig bij de levering van diensten van algemeen belang, met name van het openbaar reizigersvervoer.
ce type de tarification des infrastructures est totalement cohérent avec la fourniture de services d’intérêt général; surtout les services publics de transport de passagers.

een communautaire aanpak van infrastructuurheffing dient gericht te zijn op de belang rijkste tekortkomingen van de in hoofdstuk 2 geanalyseerde bestaande systemen.
l'approche communautaire en matière de tarification des infrastructures doit remédier aux principales défaillances des systèmes existants, qui sont analysées au chapitre 2.

2)deze benaming heeft in feite alleen betrekking op hetaspect gebruiksrechten voor een bepaalde periode endus slechts op één type infrastructuurheffing.
2)cette appellation ne désigne en réalité que l'aspectdes droits d'usage temporels,ne concernant qu'untype de redevances d’infrastructures.

'infrastructuurheffing': een door middel van een tol geïnde heffing met het oog op het terugverdienen van door een lidstaat gemaakte infrastructuurkosten;
«redevance d'infrastructure», une redevance perçue au moyen d'un péage aux fins de recouvrer les coûts d'infrastructure supportés par un État membre;

het vorige begrip van 'gewogen gemiddeld toltarief' wordt vervangen door het begrip 'gewogen gemiddelde infrastructuurheffing'.
l'ancien concept de péage moyen pondéré est remplacé par le concept de redevance d'infrastructure moyenne pondérée.

om dit doel te bereiken, kunnen de lidstaten een nieuwe "externekostenheffing" invoeren voor vrachtwagens, bovenop de reeds bestaande infrastructuurheffing waarmee infrastructuurkosten worden terug­verdiend.
À cette fin, les États membres peuvent appliquer une nouvelle "redevance pour coûts externes" sur les poids lourds qui vient en complément de la redevance d'infrastructure destinée au recouvrement des coûts d'infrastructure qui existe déjà.

bovendien voorziet de overeen­komst in een aantal vergunningen waarmee eu­wegvervoerders tegen een lagere infrastructuurheffing transitovervoer in zwitser­land mogen verrichten: com(99) 35 del'.
cet accord réduit également les redevances d'infrastructure pour le transit via la suisse: com(i999)35 fin.

infrastructuurheffingen _bar_ 2013 _bar_
tarification des infrastructures _bar_ 2013 _bar_