You searched for: inkomstengenererende (Holländska - Franska)

inkomstengenererende projecten
projets générateurs de recettes

inkomstengenererende projecten ..............................................
projets gÉnÉrateurs de recettes .................................................

voor inkomstengenererende investeringen
en ce qui concerne les investissements générateurs de recettes:

inkomstengenererende concrete acties
opérations génératrices de recettes

inkomstengenererende projecten/cohesiefonds
projets générateur de recettes/fonds de cohésion

artikel 55 inkomstengenererende projecten
article 55 projets générateurs de recettes

vaststelling van vaste percentages voor netto-inkomstengenererende projecten
dÉfinition de taux forfaitaires pour les projets gÉnÉrateurs de recettes nettes

risicodelingsinstrument voor de financiering van inkomstengenererende investeringen in natuurlijk kapitaal
instrument de partage des risques finançant des investissements dans le capital naturel générateurs de recettes

steun te verlenen voor inkomstengenererende activiteiten in kansarme regio's.
soutenir les facteurs créateurs de richesse pour les zones défavorisées.

voor inkomstengenererende investeringen bedraagt de normale maximale steun 50 % van de totale subsidiabele kosten.
pour les investissements générateurs de recettes, le niveau maximal de l'aide représente généralement 50 % des coûts totaux éligibles.

de wijziging van artikel 55 van de algemene verordening inzake het cohesiebeleid heeft de voorschriften voor kleine inkomstengenererende projecten vereenvoudigd.
la modification de l’article 55 du règlement général concernant la politique de cohésion a simplifié les règles applicables aux petits projets générateurs de recettes.

daarom moet in het streven naar samenwerking op energiegebied een plaats worden ingeruimd voor een stimuleringsstrategie voor de particuliere sector en een inkomstengenererende strategie voor de armen.
c'est pourquoi les efforts de coopération dans le domaine de l'énergie devraient inclure une stratégie de promotion dans le secteur privé et une stratégie génératrice de revenus destinée aux plus démunis.

de raad is het erover eens geworden dat de subsidiabele uitgaven voor projecten met medefinanciering door de eu worden verminderd op basis van het inkomstengenererende potentieel van het betrokken project.
le conseil est convenu de réduire les dépenses éligibles d'un projet co-financé par l'ue en tenant compte du fait que le projet est susceptible de générer des recettes nettes.

. een vrijstelling voor een activiteit (vaststelling van tarieven) vormt als zodanig geen rechtvaardiging voor andere inkomstengenererende activiteiten;
. une exemption pour une activité (fixation des prix du transport maritime) ne saurait en elle-même justifier une exemption pour toutes les autres activités productrices de recettes;

de voorgestelde wijzigingen van artikel 55 betreffende inkomstengenererende projecten zijn bedoeld om het toezicht op de inkomsten te vereenvoudigen en af te stemmen op de totale levenscyclus van de programma's.
les modifications proposées de l'article 55 sur les projets générateurs de recettes visent à simplifier le suivi des recettes et à l'aligner avec le cycle de vie complet des programmes.

de commissie is van mening dat uiteindelijk alleen de voorgestelde systematische benadering de legitieme financiële belangen van de lidstaten adequaat kan beschermen en de lidstaten in staat kan stellen rekening te houden met hun inkomstengenererende mogelijkheden wanneer zij belastingbeleid uitvoeren.
la commission est d'avis que seule l'approche systématique proposée protégera en définitive de manière adéquate les intérêts financiers légitimes des États membres et permettra à ces derniers de tenir compte de leurs capacités de recouvrement lors de la mise en œuvre de la politique fiscale.

de maatregelen waren toegespitst op basisbehoeften zoals onderwijs, gezondheidszorg, water en inkomstengenererende activiteiten, en op het helpen organiseren van de verkiezingen en het referendum over de nieuwe iraakse grondwet.
les actions entreprises ont porté sur des besoins essentiels, comme l’éducation, les soins de santé, l’approvisionnement en eau et les activités génératrices de revenus. de surcroît, l’ue a participé à l’organisation des élections et du référendum sur la nouvelle constitution irakienne.

dergelijke criteria houden geen rekening met de langetermijngroei aan de aanbodzijde van de economie die teweeggebracht wordt door bepaalde soorten overheidsuitgaven, noch met de wijze waarop de kwaliteit van uitgaven- en inkomstengenererende begrotingsmechanismen zich in het algemeen ontwikkelt.
de tels critères négligent de prendre en compte la croissance à long terme de l'offre générée par certaines catégories de dépenses publiques ainsi que l'amélioration de la qualité des dépenses budgétaires et des mécanismes générateurs de recettes de manière générale.

om de uitvoering van inkomstengenererende concrete acties te vergemakkelijken, moet worden toegestaan dat het medefinancieringspercentage op elk ogenblik tijdens de uitvoering van het programma kan worden verlaagd en moet er worden voorzien in mogelijkheden voor de vaststelling van vaste netto-inkomstenpercentages op nationaal niveau.
en vue de faciliter la mise en œuvre des opérations qui génèrent des recettes, la réduction du taux de cofinancement devrait être autorisée à tout moment pendant la mise en œuvre du programme et des possibilités devraient être ménagées pour l'établissement de pourcentages forfaitaires de recettes nettes au niveau national.

verenigingen van coöperatieven, stichtingen en ngo’s zijn bijzonder actief voor het bevorderen van ondernemerschap en het creëren van werkgelegenheid door de gemeenschappen aan de basis te mobiliseren, diensten te verlenen en inkomstengenererende activiteiten voor arme en gemarginaliseerde bevolkingsgroepen te stimuleren.
les associations de coopératives, les fondations et les ong soutiennent très activement l'entrepreneuriat et la création d'emplois, en mobilisant les communautés locales, en fournissant des services et en favorisant des activités génératrices de revenus pour des populations pauvres et marginalisées.