You searched for: integratiedienst (Holländska - Franska)

10° integratiedienst:
10° service d'intégration :

afdeling 1. - de integratiedienst
section 1. - le service d'intégration

afdeling 1. - de integratiedienst.
section 1re. - le service d'intégration

4° ingeval het om een integratiedienst gaat :
4° s'agissant d'un service d'intégration :

5° als het een aanvraag voor een integratiedienst betreft :
5° en cas de demande concernant un service d'intégration :

de erkenning van de integratiedienst geldt voor een onbepaalde duur.
l'agrément du service d'intégration vaut pour une durée indéterminée.

5° ingeval het een aanvraag voor een integratiedienst betreft :
5° en cas de demande concernant un service d'intégration :

5° in voorkomend geval, de taakafspraken met de integratiedienst;
5° le cas échéant, les arrangements avec le service d'intégration;

de integratiedienst wordt erkend op basis van het eerste beleidsplan.
le service d'intégration est agréé sur base du premier plan d'orientation.

11° de integratiedienst evalueert periodiek de acties van de diensten door middel van een rapport.
11° le service d'intégration évalue périodiquement les actions entreprises par les services à l'aide d'un rapport.

8° de integratiedienst organiseert overleg waarbij de betrokken doelgroepen advies uitbrengen over het lokale minderhedenbeleid.
8° le service d'intégration organise la concertation et la consultation des groupes cibles concernés sur la politique locale pour les minorités.

een centrum en een integratiedienst als bedoeld in artikel 29 van het decreet, kunnen enkel worden erkend :
l'agrément d'un centre et d'un service d'intégration tels que visés à l'article 29 du décret est seulement accordé :

7° de integratiedienst werkt een handelingsplan uit om de participatie van de doelgroepen te realiseren en stuurt dit handelingsplan geregeld bij.
7° le service d'intégration élabore un plan d'action afin de réaliser la participation des groupes cibles et corrige régulièrement ce plan d'action.

wanneer in de gemeente in kwestie een lokale integratiedienst erkend is, maakt het integratiecentrum hiermee afspraken inzake samenwerking en taakverdeling.
si dans la commune en question, un service d'intégration local est agréé, le centre d'intégration prend des arrangements avec lui en matière de coopération et de répartition des tâches.

6° de integratiedienst treft schikkingen om samenwerking met en betrokkenheid van het integratiecentrum, de steunpunten en cellen op haar werking te bewerkstelligen.
6° le service d'intégration prend les mesures qui s'imposent afin de réaliser la coopération avec les points d'appui, les services et cellules d'intégration et l'association de ceux-ci à ces activités

de subsidie die door de vlaamse gemeenschap voor de werking van een integratiedienst wordt toegekend, bedraagt maximaal twee derde van de kosten voor de werking van de integratiedienst.
la subvention allouée par la communauté flamande pour le fonctionnement d'un service d'intégration s'élève au maximum aux deux tiers des frais de fonctionnement du service d'intégration.

7° een samenwerkingsovereenkomst afsluiten met de lokale besturen die over een erkende integratiedienst beschikken en met de lokale besturen van de gemeenten waar een lokaal steunpunt is opgericht.
7° passer une convention de coopération avec les pouvoirs locaux disposant d'un service d'intégration agréé et avec les pouvoirs locaux des communes dans lesquelles une antenne locale a été mise en place.

de subsidie die door de vlaamse gemeenschap voor de werking van een integratiedienst wordt toegekend, bedraagt maximaal twee derde van de kosten voor de werking van de integratiedienst. »
la subvention allouée par la communauté flamande pour le fonctionnement d'un service d'intégration, s'élève au maximum à deux tiers des frais de fonctionnement du service d'intégration. »

1° de integratiecentra en de cellen voor vluchtelingenwerk en woonwagenwerk, rekening houdend met de concentratie en spreiding van de doelgroepen, met de aard van de problematiek en met de erkende integratiediensten;
1° centres d'intégration et des cellules d'aide aux réfugiés et aux nomades, compte tenu de la concentration et de la répartition des groupes cibles, de la nature de la problématique et des services d'intégration agréés;