You searched for: invaliditeitsfonds (Holländska - Franska)

invaliditeitsfonds 279.334,18 eur
fonds d'invalidité 279.334,18 eur

c) aan het invaliditeitsfonds, een forfaitaire som van vijfmiljoen vijfhonderdduizend frank.
c) au fonds des invalidités, une somme forfaitaire de cinq millions cinq cent mille francs.

c) door het invaliditeitsfonds wanneer het tweede lid, b, wordt toegepast.
c) par le fonds des invalidités lorsqu'il est fait application des dispositions du deuxième alinéa, littera b.

a) 10 pct. wanneer de verzekerde uitkeringen van het invaliditeitsfonds heeft gekregen, ofwel daar niet van afziet;
a) à 10 p.c. lorsque l'assuré a bénéficié ou ne renonce pas à bénéficier des prestations à charge du fonds des invalidités;

de overzeese invaliditeitsraad doet in laatste aanleg uitspraak over de beroepen ingesteld tegen de beslissingen van het invaliditeitsfonds voor de werknemers van belgisch-congo en ruanda-urundi inzake verzekering tegen ziekte en invaliditeit en verzekering voor geneeskundige verzorging.
le conseil des invalidités d'outre-mer statue en dernier ressort sur les recours introduits contre les décisions du fonds des invalidités des employés du congo belge et du ruanda-urundi en matière d'assurance maladie-invalidité et d'assurance soins de santé.

> de verzekerde van vreemde nationaliteit, van wie alle krachtens deze wet gestorte bijdragen gebruikt werden op de in artikel 17 voorgeschreven manier, bekomt een aanvullende rente ten bedrage van 17 pct. van de ouderdomsrente, bijaldien hij nog geen uitkeringen heeft gekregen die door deze wet ten laste van het solidariteits- en perequatiefonds en van het invaliditeitsfonds aan de verzekerden worden toegezegd, en van zijn aanspraken daarop afziet, doch niet van de tegemoetkoming in kosten van geneeskundige verzorging die hij zou bekomen omdat hij de bijdragen betaalde waarover sprake in het tweede lid van artikel 42.
> l'assuré de nationalité étrangère dont toutes les cotisations versées en application des dispositions de la présente loi ont reçu l'affectation prévue par l'article 17, obtient une rente complémentaire représentant 17 p.c. de la rente de retraite pour autant qu'il n'ait pas bénéficié et renonce à bénéficier des prestations prévues par la présente loi en faveur des assurés à charge du fonds de solidarité et de péréquation et du fonds des invalidités, sans préjudice au remboursement des soins de santé qu'il obtiendrait en raison du paiement des cotisations visées au deuxième alinéa de l'article 42.