Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
onder het voorwendsel van illegale investeringen werd hij echter gevangen gezet, in de isoleercel gehersenspoeld, werden al zijn bezittingen in beslag genomen en werd beslag gelegd op zijn investeringen.
sous le prétexte d' investissements illégaux, il fut toutefois emprisonné, a subi un vrai lavage de cerveau dans une cellule d' isolement, tous ses biens ont été confisqués et tous ses investissements ont été saisis.
hij heeft te lijden gehad onder martelingen en heeft in een isoleercel opgesloten gezeten. als gevolg daarvan kan hij niet meer spreken of zich bewegen; zijn leven hangt aan een zijden draadje.
la peine de mort a beau avoir été annulée, elle reste appliquée par d’ autres moyens; ayant enduré la torture et l’ isolement, cet homme est maintenant incapable de parler ou de bouger, et sa vie ne tient qu’ à un fil.
de meest gangbare sancties zijn de beperking vanrechten (bezoek van vrienden of familie, telefoongesprekken), intrekken van verlof, uitsluiting van gespecialiseerdebehandelingsfaciliteiten en/of opsluiting in een isoleercel.
les formes de paiementautres que l’argent sont très utilisées: échange de services (prostitution, nettoyage de la cellule) ou de biens(cartes téléphoniques, tabac) et/ou participation au traficde drogues.