You searched for: jaarperiodiciteit (Holländska - Franska)

jaarperiodiciteit
annualité

beginsel van jaarperiodiciteit
principe d’annualitÉ

principe van de jaarperiodiciteit
principe budgétaire de l'annualité

3.jaarperiodiciteit van de begroting
3.l’annualité du budget communautaire

ii — jaarperiodiciteit en gesplitste kredieten
ii — annualité et crédits dissociés

3.1.jaarperiodiciteit en gesplitste kredieten
3.1.annualité et crédits dissociés

iv — implicaties van de jaarperiodiciteit voor de ontvangsten
a) pour les crédits d'engagement, le report est accepté seulement:

3.3.implicaties van de jaarperiodiciteit voor de ontvangsten
3.3.les implications de l’annualité pour les recettes

de jaarperiodiciteit en de uniciteit zullen worden versterkt.
les principes de l'annualité et de l'unité seront renforcés.

3.4.jaarperiodiciteit en financieel kader voor de middellangetermijn
3.4.annualité et encadrement financier à moyen terme

v — jaarperiodiciteit en financieel kader voor de middellange termijn
v — l'annualité et l'encadrement financier à moyen terme

de begroting wordt vastgesteld voor één begrotingsjaar (jaarperiodiciteit).
le budget est arrêté pour la durée d'un exercice budgétaire (annualité).

de beginselen van jaarperiodiciteit en eenheid moeten stringenter worden nageleefd.
les principes d' annualité et d' universalité doivent être appliqués de façon plus stricte.

het beheer van het eof is niet onderhevig aan het beginsel van jaarperiodiciteit dat geldt voor de begroting.
la gestion du fed n’obéit pas au principe d’annualité applicable aubudget.

dergelijke praktijken zijn niet in overeenstemming met de beginselen van begrotingswaarachtigheid en jaarperiodiciteit [6].
de telles pratiques ne sont pas conformes aux principes budgétaires de vérité et d’annualité [6].

daarom zijn de uitzonderingen op de regel van jaarperiodiciteit in het voorstel inzake het financieel reglement gerechtvaardigd:
d'où le caractère justifié des exceptions à la règle de l'annualité contenues dans la proposition de règlement financier :

de kredietoverdrachten van het ene naar het andere begrotingsjaar werpen op eenzelfde wijze de vraag op naar de geëiste jaarperiodiciteit van de begro ting.
il a été obligé de le faire, parce qu'il est censé représenter l'opinion de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle.

de jaarperiodiciteit in de vaststelling van de tac's heeft een aantal nadelen die in de loop van de tijd zijn verergerd:
l'impossibilité de contourner ce modèle a posé des problèmes qui se sont aggravés au fil des ans:

als de lidstaten de in de communautaire regelgeving bepaalde betalingstermijnen niet in acht nemen, kunnen de begunstigden ernstige problemen ondervinden en kan de jaarperiodiciteit van de gemeenschapsbegroting in gevaar komen.
le non-respect par les États membres des délais de paiement établis dans la législation communautaire risque de créer de sérieux problèmes aux bénéficiaires et de mettre en péril l’annualité du budget communautaire.

de tussen 21 en 31 december 2004 geïnde ontvangsten ten bedrage van 2,3 miljoen euro zijn geboekt als ontvangsten van het begrotingsjaar 2005, hetgeen strijdig is met het begrotingsbeginsel van jaarperiodiciteit.
les recettes perçues entre le 21 et le 31 décembre 2004, soit 2,3 millions d’euros, ont été enregistrées comme recettes de l’exercice 2005, ce qui va à l’encontre du principe d’annualité budgétaire.