Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je moet gaan.
il faut que tu t'en ailles.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maar je moet tevens realistisch zijn.
il faut être capable de respecter leurs règles.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- je moet moedig zijn om het laatste geheim tekennen.
- il faut être courageux pour savoir le derniersecret.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je moet bijvoorbeeld:
vous devez notamment: cause des problèmes de santé à la suite de températures, de bruits ou de vibrations extrêmes; r l
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je moet openstaan.”
mais nous recevons d’autres choses en échange.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je moet me nemen
je veux t'embrasser
Senast uppdaterad: 2020-02-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet meer werken.
tu dois travailler davantage.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet al deze data uit je hoofd leren.
tu devras apprendre toutes ces dates par cœur.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ben joyce moet al zijn slagtoffers voor zich zien!"
il faut que ben joyce se voie face à face avec toutes ses victimes!»
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
je moet daar mee oppassen.
il faut y prendre garde.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet werkelijk de wanhoop nabij zijn om dergelijke methodes aan te wenden.
il faut vraiment être aux abois pour utiliser de telles méthodes.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet de waarheid zeggen.
vous devriez dire la vérité.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet wel een naam invoeren!
vous devez saisir un nom de répertoire
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet je voor 120% inzetten!
il faut se donner à 120%.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet de lokale bevolking inschakelen.
il faut faire intervenir la population locale.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
die moet al op de basisschool beginnen:
cela doit déjà commencer au niveau de l'école primaire:
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de werkgelegenheid moet al onze energie mobiliseren.
l' emploi doit mobiliser toute notre énergie.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
de kandidaten moeten al bijna wereldkampioen slalomafdaling zijn om te mogen lesgeven.
mais, il ne suffit pas d'alerter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
je moet wel blind zijn om niet te zien dat er een nieuw tijdperk is begonnen. kopenhagen is een historische etappe.
or il est impossible de négliger le fait qu' une nouvelle ère a commencé: copenhague est une étape historique.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
je moet kennelijk eerst volledig verliezer van een oorlog zijn om na die oorlog te kunnen worden berecht en veroordeeld.
il faut visiblement être le grand perdant d' une guerre pour pouvoir être jugé et condamné après celle-ci.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens: