You searched for: jezus (Holländska - Franska)

jezus
jésus-christ

jezus christus
jésus

maria (moeder van jezus)
marie

geboorte van jezus volgens lucas 2
nativité

accepteer jezus voordat het te laat is.
acceptez jésus christ avant qu'il ne soit trop tard pour vous.

en petrus antwoordt jezus:" op anderen".
et pierre répond à jésus:" sur les autres".

kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
Église de jésus-christ des saints des derniers jours

de kerk van jezus christus van de heiligen der laatste dagen
Église de jésus-christ des saints des derniers jours

--„jezus, mijn god! wat zegt gij daar? de arme jongen!
-- jésus! que dites-vous là! le pauvre garçon!

volledige gerechtigheid verwacht ik in het toekomende rijk van de heere jezus.
j' attends l' avènement de la justice dans le royaume à venir de notre seigneur jésus.

zacharias en johannes, en jezus en elias, waren allen rechtvaardigen.
de même, zacharie, jean-baptiste, jésus et elie, tous étant du nombre des gens de bien.

2° de bosuil, witherendreef 1, 3090 jezus-eik (overijse);
2° « de bosuil », witherendreef 1, 3090 jezus-eik (overijse);

toen jezus hun ongeloof zag, zeide hij: wie wil mij voor gods zaak helpen.
puis, quand jésus ressentit de l'incrédulité, de leur part, il dit: «qui sont mes alliés dans la voie d'allah?» les apôtres dirent: «nous sommes les alliés d'allah.

en omdat zij niet in jezus geloofden, en eene ernstige lastering omtrent maria hebben uitgedacht.
et à cause de leur mécréance et de l'énorme calomnie qu'ils prononcent contre marie,

dit was jezus de zoon van maria, die het woord der waarheid zou spreken, waaromtrent zij twijfelen.
tel est issa (jésus), fils de marie: parole de vérité, dont ils doutent.

dat is al begonnen met de tijd van jezus christus, die immers destijds het eerste wonder met wijn heeft verricht.
cela a commencé à l'époque de jésus-christ, qui a accompli son premier miracle avec du vin.

stel hun, als een voorbeeld, de bewoners der stad van antiochië voor, toen de apostelen van jezus daarheen kwamen.
donne-leur comme exemple les habitants de la cité, quand lui vinrent les envoyés.

deze geweldsuitbarsting op de plaats waar ooit de kribbe van jezus heeft gestaan is niet minder dan een aantasting van het rijk gods van bijna apocalyptisch karakter.
il n' est pas jusqu' à ce véritable défi à dieu que constitue l' irruption de la violence au berceau de jésus qui ne puisse apparaître comme pré-apocalyptique.

in de oogen van god is jezus gelijk aan adam; hij schiep hem uit stof en zeide: zij, en hij was.
pour allah, jésus est comme adam qu'il créa de poussière, puis il lui dit: «sois»: et il fut.

de partijen verschillen onder elkander nopens jezus; maar wee over hen, die ongeloovigen zijn, wegens hunne verschijning op den grooten dag.
[par la suite,] les sectes divergèrent entre elles. alors, malheur aux mécréants lors de la vue d'un jour terrible!