You searched for: kaartbetalingen (Holländska - Franska)

kaartbetalingen
paiements par carte

4.3 systemen voor kaartbetalingen
4.3 les dispositifs de paiement par carte

16 . kaartbetalingen : kader voor kaarttransactieverwerking
description des règles concernant le traitement des transactions par carte sepa ( complétant ou modifiant le cadre pe-ach / csm ) .

de opneming van contanten en kaartbetalingen
retraits d'espèces et paiements par carte

kaartbetalingen impliceren universaliteit en interoperabiliteit.
les paiements par carte supposent une universalité et une interopérabilité.

toezichtskader voor schemes voor kaartbetalingen- normen
cadre de surveillance pour les dispositifs de paiement par carte-- normes

tabel 1: kaartbetalingen in de eu (2009)
tableau 1 - paiements par carte dans l’ue (2009)

verhuur van terminals en andere toestellen voor de verwerking van kaartbetalingen.
la location de terminaux et autres appareils destinés au traitement des paiements par carte.

2) tussen betaalkaartsystemen, en 3) bij het verwerken van kaartbetalingen.
2) entre systèmes de cartes; 3) dans le traitement des paiements par carte.

het eurosysteem zou graag een ambitieuzere markt zien op het gebied van kaartbetalingen .
l' eurosystème souhaite que le marché adopte une approche plus ambitieuse dans le domaine des paiements par carte .

het doel kaartbetalingen zijn gebruikersvriendelijk en kunnen relatief goedkoop door banken worden verwerkt .
l' objectif les paiements par carte sont appréciés des utilisateurs et relativement peu onéreux pour le système bancaire .

zijn er andere nieuwe of bestaande organisaties die de standaardisering voor kaartbetalingen kunnen vergemakkelijken?
y a-t-il des organismes nouveaux ou existants qui pourraient faciliter la normalisation des paiements par carte?

kaartbetalingen zijn de populairste niet-contante betaalmethode in de eu en de rest van de wereld.
les cartes constituent l'instrument de paiement le plus populaire en dehors des espèces dans l'ue et dans le monde entier.

er is een gemeenschappelijk, hoog beveiligingsniveau voor internetbankieren, kaartbetalingen en online-betalingen nodig.
un niveau élevé de sécurité partagé est nécessaire pour les services de banque en ligne, les paiements par carte et les paiements en ligne.

hoofdstuk 2 bespreekt sepa-kaartbetalingen , waaronder standaardisatie en de opkomst van additionele europese kaartschemes .
le deuxième chapitre traite des paiements par carte sepa , y compris la standardisation et l' émergence de nouveaux systèmes européens de paiement par carte .

>netwerken voor kaartbetalingen zullen verschillende card schemes en acquiring banken in het gehele eurogebied kunnen bedienen.
>les opérateurs de systèmes de cartes pourront proposer leurs services à différents systèmes et acquéreurs de cartes dans toute la zone euro.

>kaarthouders en winkeliers zullen in het gehele eurogebied op gemeenschappelijke en consistente wijze kaartbetalingen kunnen verrichten en ontvangen .
>les porteurs et les commerçants pourront effectuer et recevoir des paiements par carte dans l' ensemble de la zone euro selon des modalités communes et cohérentes entre elles ;

bovendien zou door het toetreden van « giro "- verwerkers tot de verwerking van kaartbetalingen , het aantal concurrenten toenemen .
en outre , l' entrée de prestataires de paiement par virement ou prélèvement sur le marché du traitement des paiements par carte permettrait d' accroître le nombre des concurrents .

het sepa-kader voor betaalkaarten (sepa cards framework) is op 1 januari 2008 in werking getreden voor kaartbetalingen.
en ce qui concerne les paiements par carte, le cadre sepa relatif aux paiements par carte ( sepa cards framework) est entré en vigueur le 1er janvier 2008.

een deel van het voortgangsrapport is gewijd aan de gebg-betalingsinstrumenten, d.w.z. overmakingen, incasso’s en kaartbetalingen.
une partie du rapport d’étape est consacrée aux instruments de paiement du sepa, c'est-à-dire les virements, les prélèvements et les paiements par carte.