Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
de samenwerking met de maatschappelijke organisaties op nationaal, entiteits- en kantonnaal niveau blijft zwak.
la coopération avec la société civile au niveau national, des entités et des cantons reste limitée.
de meeste hogeronderwijsinstellingen zijn op kantonnaal niveau georganiseerd en voeren hun eigen acties in samenwerking met de bedrijfssectoren.
la plupart des établissements d'enseignement supérieur sont structurés sur une base cantonale et entreprennent leurs propres actions en collaboration avec des secteurs industriels.
(5) in zwitserland gelden voor de bescherming van persoonsgegevens zowel op federaal als op kantonnaal niveau juridisch bindende wettelijke normen.
(5) la confédération suisse dispose, en matière de protection des données à caractère personnel, de normes produisant des effets juridiques contraignants tant au niveau fédéral que cantonal.
verschillende schoolkantons die afhangen van een of meer hoofdinspectiegebieden kunnen zich groeperen om het kantonnaal examen in te richten.
plusieurs cantons scolaires relevant d'un même ou de plusieurs ressorts d'inspection principale peuvent se grouper pour organiser l'examen cantonal.
gelet op het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs;
vu l'arrêté royal du 15 juin 1984 relatif à l'examen cantonal pour la délivrance du certificat d'études de base;
het koninklijk besluit van 15 juni 1984 betreffende het kantonnaal examen tot uitreiking van het getuigschrift van basisonderwijs reglement, wordt opgeheven.
l'arrêté royal du 15 juin 1984 relatif à l'examen cantonal pour la délivrance du certificat d'études de base - règlement est abrogé.
kantonale ausgleichskasse - caisse cantonale de compensation - cassa cantonale di compensazione (kantonnaal vereffeningsfonds) van het kanton van de woonplaats.
kantonale ausgleichskasse - caisse cantonale de compensation - cassa cantonale di compensazione - du canton de résidence.
in andere kantons worden dergelijke verwerkingen geregeld door voorschriften of door beginselen van de kantonnale rechtspraak.
dans les autres cantons, les traitements sont régis par des actes de nature réglementaire ou par les principes de la jurisprudence cantonale.