You searched for: kapitaalsinbrengen (Holländska - Franska)

de omvorming van de nationale loterij in een naamloze vennootschap alsmede eventuele kapitaalsinbrengen en latere kapitaalsverhogingen zijn vrijgesteld van alle belastingen en taksen ten voordele van de staat.
la transformation de la loterie nationale en une société anonyme ainsi que les éventuels apports de capital et les augmentations de capital ultérieures sont exemptes de tous impôts et taxes au profit de l'etat.

in geval van vermeerdering van het vennootschappelijk kapitaal overeenkomstig artikel 4, lid 1, onder c), √ de inbreng van kapitaal als bedoeld in artikel 3, onder c), ∏ die volgt op een vermindering van het vennootschappelijk kapitaal wegens geleden verliezen, kan het gedeelte van de vermeerdering √ kapitaalsinbreng ∏ dat overeenkomt met de vermindering van het kapitaal, worden vrijgesteld √ uitgesloten van de belastinggrondslag ∏, op voorwaarde dat deze vermeerdering √ de kapitaalsinbreng ∏ plaatsvindt binnen vier jaar na de vermindering van het kapitaal.
en cas d’augmentation du capital social en conformité avec l’article 4 paragraphe 1 point c), √dans le cas des apports de capital visés à l’article 3, point c) ∏ , faisant suite à une réduction du capital social effectuée en raison de pertes subies, la partie de l’augmentation √l’apport de capital ∏ correspondant à la réduction du capital peut être exonérée √exclue de la base imposable∏, à la condition que cette augmentation √l’apport de capital ∏ intervienne dans les quatre ans suivant la réduction du capital.