You searched for: kb nr (Holländska - Franska)

1, kb. nr. 22 van 24 oktober 1934.
1, a.r. n° 22 du 24 octobre 1934.

de inkomsten vergelijken met de lijst beroepsinkomsten art. 13ter kb nr. 38
comparer les revenus avec la liste des revenus professionnels art. 13ter ar n° 38.

artikel 11, § 2, 5 de lid van het kb nr. 38 bepaalt het volgende:
l’article 11, §2, alinéa 5 de l’ar n°38 stipule :

ifrs informatiebrief - nr. 15 (301.97 kb)
bulletin d'information ifrs - n° 15 (383.62 kb)

c) kb nr. 38 van 15.12.1978, belgisch staatsblad nr. 248 van 29.12.1978.
(') a.r. n° 38 du 15.12.1978 — moniteur belge n" 248 du 29.12.1978.

ingevolge artikel 12, paragraaf 2, van kb nr. 38 is de onderworpene die, naast de bezigheid die aanlei-
selon l'article 12, paragraphe 2, de l'ar rêté royal n° 38, un assujetti qui, en dehors de l'acti vité donnant lieu à l'assujettissement aux dispositions

(135) kb. nr. 41 van 15 dec. 1934 : dit besluit bepaalt zware strafsancties bij overtreding.
on ne fait que rarement usage de cette possibilité et les conflits éventuels sont réglés à l'amiable.

de in artikel 16 van het kb nr. i85 ingevoerde onverenigbaarheid van een zetel in de beheersraad van een depositobank met een overeenkomstige positie in een houdstermaatschappij kon de vereiste onafhankelijkheid niet garanderen.
l'incompatibilité prévue par l'article 16 de l'arrêté n° 185 entre un poste d'administrateur dans une banque de dépôts et un poste correspondant dans une société financière ne pouvait garantir l'indépendance nécessaire.

kb nr. 458 van 10 september bepaalt dat leerlingen van buiten landse nationaliteit van wie de ouders of de personen die te hunnen opzichte de ouderlijke macht uitoefenen, niet onderworpen zijn aan personenbelasting in
l'arrêté royal n" 458 du 10 septembre précise que les élèves de nationalité étrangère dont les parents ou les personnes qui exercent l'autorité parentale ne sont pas soumis à l'impôt des personnes physiques en belgique n'interviennent qu'à raison de 80 x pour la détermination du nombre d'élèves réguliers dans l'en seignement secondaire et donc pour la fixation des encadrements pédagogiques.

(105) met name het kb. nr. 84 van 30 januari 1935 voor het noteringscomité en het kb. nr. 185 van 9 juli 1935 voor de bankcommissie.
(105) a savoir l'a.r. n° 84 du 30 janvier 1935, quant au comité de la cote, et l'a.r. n° 185 du 9 juillet 1935 quant à la commission bancaire.

i-4243 zelfstandigen, gewoonlijk en hoofdzakelijk een andere beroepsbezigheid uitoefent, geen bijdrage krachtens kb nr. 38 verschuldigd indien zijn bedrijfsinkomsten als zelfstandige beneden een bepaald plafond blijven.
m'"nadine rouvroyet sesenfants,qui ont reprisl'instanceaprrisle decdsde m. leloupon,t soutenuquecet article37 contrevenaauitprincipede l'egalit6detraitemententre hommeset femmesen matidredesecuritesociale.

kb nr. 436 van 5 augustus). tevens was er een wijziging in de wetgeving inzake stagiairs : het percentage stagiaires wordt van 1,2 naar 0,7 % verlaagd
simultanément est intervenue une modification de la législation concernant les stagiaires : le nombre de stagiaires est réduit de 1,2 x à 0,7 x (arrêté royal du 4 août).

4 artikel 37, § 1, eerste alinea, van het koninklijk besluit van 19 december 1967 ( belgisch staatsblad van 28 december 1967, blz . 1496 ) houdende algemeen reglement in uitvoering van voornoemd kb nr . 38, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 20 juli 1981 ( belgisch staatsblad van 20 juli 1981, blz . 1218 ), luidt als volgt :
4 l' arrêté royal du 19 décembre 1967 ( publié au moniteur belge du 28.12.1967, p . 1496 ), modifié par l' arrêté royal du 20 juillet 1981 ( publié au moniteur belge du 20.7.1981, p . 1218 ), portant règlement général en exécution de l' arrêté royal n° 38, précité, prévoit à l' article 37, paragraphe 1, premier alinéa, que :