You searched for: klanttevredenheid is onze zorg (Holländska - Franska)

dat is niet onze zorg.
je ne le crois pas !

dit is onze zorg van algemene aard.
il s' agit donc d' une inquiétude politique générale.

dat is onze hoop.
c'est là notre espoir.

dat is onze bedoeling.
telle est notre volonté.

wat is onze opdracht?
quoi ?

liberalisering, daarentegen, is wel degelijk onze zorg.
cependant, la libéralisation est en effet de notre ressort.

heroriëntering is onze plicht.
réorienter est notre devoir.

dat is onze grote zorg en onze grote angst.
le président. — je verrai à ce que cela soit transmis à qui de droit.

een juist antwoord op de vraag, dat is onze centrale zorg.
le chancelier kohi a pris ici un engagement.

wat de begroting betreft, is onze voornaamste zorg waar het geld vandaan komt.
en ce qui concerne les budgets, notre préoccupation principale est de savoir d' où vient l' argent.

de voornaamste opmerking die ik wilde maken is dat onze zorg de toekomst betreft.
enfin, un système extrêmement compliqué a été élaboré pour le calcul de l'utilisation des autorisations communautaires.

dat is onze zorg, en hier benader ik datgene wat de socialistische fractie hier heeft gezegd.
• question n° 37, de m. cassidy: discri mination fondée sur l'âge en matière d'accès à l'emploi

het is onze taak ervoor te zorgen dat dat niet het geval is.
il nous appartient de veiller à ce qu'ils ne le soient pas.

nu „1992" nadert, is onze grootste zorg: werkgelegenheid, flexibiliteit, opleiding en mobiliteit.
le principal thème, à l'horizon 1992, est celui de l'emploi, de la capacité d'adaptation, de la formation et de la mobilité.

groot is onze verbazing en onze zorg nu we vaststellen dat de raad juist op deze belangrijke terreinen de botte bijl heeft gehanteerd.
la commission estime que l'instrument que constitue le fonds doit demeurer simple et suivre des règles quasi automatiques.

terecht zegt de heer von habsburg dat het lot van de bahai ook onze zorg moet hebben.
m. von habsburg a raison d'affirmer que le sort des bahai ne peut nous laisser indifférent.

maar we hebben onze zorg over belangrijke kwesties zoals de behoefte aan rechtszekerheid duidelijk gemaakt.
nous avons cependant fermement exprimé nos préoccupations sur des sujets importants tels que le besoin de certitude juridique.

er bestaat een europese cultuur, met vele facetten, en deze cultuur is de minste van onze zorgen.
en outre, il nous faut avoir un débat, avec une question orale avec débat ou un rapport d'initiative, sur cette affaire.

hopelijk komt het nederlandse voorzittersvoorstel van volgende week aan veel van onze zorgen tegemoet.
il est à espérer que la proposition de la présidence néerlandaise de la semaine prochaine réponde à un grand nombre de nos soucis.

de overeen komst van lomé dient systematisch te worden afgestemd op uw en onze zorgen en ambities.
nous pas sons aujourd'hui à une seconde étape, qui ne constitue pas un progrès considérable mais qui, nous l'espérons, traduit un effort pour aboutir aux objectifs communs dont la réalisation s'impose.