You searched for: klopt niet helemaal (Holländska - Franska)

dat klopt niet helemaal.
pas vraiment.

en dat klopt niet helemaal.
ce n' est pas exact.

niet helemaal.
pas tout à fait.

dat klopt niet.
ce n'est pas vrai.

dat klopt niet!
il n'en est pas ainsi!

wat hier beweerd wordt, klopt niet helemaal.
l'assertion énoncée n'est pas entièrement exacte.

ook dat klopt niet!
c'est une erreur! c'est von moltke qui l'a dit à la bataille de königsgrätz, en 1866.

ook d£ klopt niet!
ce n'est pas vrai non plus!

de rekening klopt niet
le compte n'y est pas

die gevolgtrekking klopt niet.
ce jugement est faux.

33 — deze berekening klopt niet.
33 — ce calcul semble erroné. 750 000 correspond à 14,125 % de 5 309 654.

vingerafdruk van certificaat klopt niet
l'empreinte du certificat ne correspond pas

dat klopt niet met mijn stemverklaring.
il a dû y avoir une erreur.

dat klopt niet, het was in 1950.
c'est faux, on doit dire en 1950.

aantal rechter haakjes klopt niet
la parenthèse droite n'est pas équilibrée

dat klopt niet en kan misleidend zijn.
c'est faux et trompeur.

dat is onaanvaardbaar, want het klopt niet.
c'est inacceptable, car ce n'est pas juste.

misschien doelde hij op de hoeveelheden vis, want wat hij zei klopt niet helemaal.
peut-être a-t-il en réalité compté les poissons car ce ne concorde pas exactement avec la vérité.

het antwoord van de minister klopt niet.
ces avantages n'ont pas été acquis au détriment des travailleurs d'autres parties de l'union.

dat klopt niet, ze hebben voor gestemd.
c' est inexact, ils ont voté pour.