Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
servicehandboeken met service- en onderhoudsgegevens;
les manuels d’entretien, y compris les données relatives aux entretiens et à la maintenance;
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kan bericht niet versturen: geen verbinding met service.
impossible d'envoyer le message : service non connecté.
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
acceptatiebeproeving van thermische prestaties van in serie vervaardigde natte koeltorens met gedwongen luchtcirculatie (1e uitgave)
essais de réception des performances thermiques des aéroréfrigérants humides à tirage mécanique et fabriqués en série (1re édition)
Senast uppdaterad: 2013-02-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
02 novell komt met service pack 2 met verbeteringen voor suse linux enterprise 1002 novell komt met service pack 2 met verbeteringen voor suse linux enterprise 10
02 novell améliore suse linux enterprise 10 avec son service pack 202 novell améliore suse linux enterprise 10 avec son service pack 2
Senast uppdaterad: 2011-03-25
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij de bouw van koeltorens met natuurlijke trek met een hoogte van on geveer 130 m kan een soortgelijke inrichting voor het vervoer van per sonen worden geïnstalleerd.
on peut prévoir un aménagement du même type pour le transport des personnes dans les réfrigérants à tirage naturel d'une hauteur de 130 m environ.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bij veel technologieën voor de opwekking van elektriciteit komt tegelijkertijd warmte vrij die verloren gaat, vaak via koeltorens, met schadelijke gevolgen voor het milieu.
de nombreuses technologies de production d'électricité produisent en parallèle de la chaleur qui est gaspillée, souvent dans les tours de refroidissement et au détriment de l'environnement.
Senast uppdaterad: 2017-04-08
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
« bij het afsluiten van die contracten met service providers, verbindt de operator er zich toe dat zijn contractanten de volgende voorwaarden naleven :
« lors de la conclusion de ces contrats avec des sociétés de commercialisation des services, l'opérateur s'engage à ce que son contractant respecte les principes suivants :
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dat komt waarschijnlijk door het ontbreken van geharmoniseerde technische normen (stopcontacten met name) en de vrees voor eventuele problemen met service of garantie.
cela reflète, probablement, l'absence d'harmonisation des normes techniques (les prises électriques, notamment) et la crainte d'éventuels problèmes de service aprèsvente ou de garantie commerciale.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ganshoren. - bij besluit van 18 november 1999 beslist de brusselse hoofdstedelijke regering dat het bij koninklijk besluit van 7 september 1957 goedgekeurd bijzonder bestemmingsplan viii "kasteel de rivieren" van de gemeente ganshoren wordt gedeeltelijk gewijzigd, voor openbaar nut, om het bouwen, door de o.c.m.w. van ganshoren, van en residentie met service, zeypstraat 12-16, mogelijk te maken.
ganshoren. - un arrêté du gouvernement de la région de bruxelles-capitale du 18 novembre 1999 décide de modifier partiellement, pour cause d'utilité publique, le plan particulier d'affectation du sol viii « château de rivieren » de la commune de ganshoren, approuvé par arrêté royal du 7 septembre 1957, afin de permettre la construction, par le c.p.a.s. de ganshoren, d'une résidence-services, rue zeyp 12-16.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering