Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aan uw bureau
depuis votre bureau
Senast uppdaterad: 2012-03-20
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
verlichting op uw bureau
il brille sur votre bureau
Senast uppdaterad: 2011-02-04
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
comfort aan uw bureau.
confort à votre bureau.
Senast uppdaterad: 2011-02-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
geef uw bureau een oppepper.
votre bureau va l'adorer.
Senast uppdaterad: 2016-09-30
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
van achter frans, te halle;
van achter frans, à hal;
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
wilt u meer comfort aan uw bureau?
vous rêvez d'un bureau plus confortable?
Senast uppdaterad: 2011-02-04
Användningsfrekvens: 6
Kvalitet:
van achter, jean j.y.b., mouscron.
van achter, jean j.y.b., mouscron.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vrijheid om uw bureau opgeruimd te houden.
libre d'avoir un bureau dégagé.
Senast uppdaterad: 2016-12-05
Användningsfrekvens: 19
Kvalitet:
ik schaar mij dus geheel achter uw voorstel.
donc, je me rallie complètement à votre proposition.
Senast uppdaterad: 2012-03-21
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
u hoeft niet aan uw bureau geketend te blijven.
il n'est pas nécessaire que vous restiez enchaîné à votre bureau.
Senast uppdaterad: 2016-12-05
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
wij staan achter uw standpunt over dat specifieke onderwerp.
nous en sommes au tout début de la procédure pour ce qui est de la consultation des partenaires sociaux.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
krachten achter uw beslissingen zitten, mijnheer de voorzitter.
b3-170/93, b3-172/93 et b3-238/93 par un nouveau texte.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u kunt typen wanneer u achter uw bureau zit, of dit toetsenbord met u meenemen zonder op comfort in te leveren.
vous pouvez utiliser ce clavier sur votre bureau ou l'emmener partout avec vous, sans transiger sur le confort.
Senast uppdaterad: 2015-06-09
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
opzegging vaneen deskun-digencontractmet echo opbasis van achter-haalde medischeonderzoeken
il répète que la commission n’a pas respecté les dispositions contractuelles en vertudesquelles le contrat ne pouvait prendre effet qu’à l’issue d’une évaluation positive del’état de santé du contractant.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
u kunt rustig van achter uw computer via internet een plenaire vergadering bijwonen, documenten en persberichten lezen of online vragen stellen over europese onderwerpen.
confortablement assis devant votre ordinateur, il vous est possible d’assister à une session plénière, de consulter les documents et les communiqués de presse ou de poser des questions en ligne sur des sujets européens.
u kunt namelijk rustig van achter uw computer via het internet een plenaire vergadering bijwonen, documenten en persberichten lezen of online vragen stellen over europese onderwerpen.
confortablement assis devant votre ordinateur, il vous est possible d’assister à une séance plénière, de consulter les documents et les communiqués de presse ou de poser des questions en ligne sur des sujets européens.
een korenaar , een maïskolf en een rijstaar , de drie graansoorten die de essentiële voedselbronnen van de wereld voorstellen , komen van achter de wereldbol te voorschijn .
un épi de blé , un épi de maïs et un épi de riz émergent derrière le globe et représentent les éléments de base de l' alimentation dans le monde .