You searched for: koolstoftetrachloride (Holländska - Franska)

koolstoftetrachloride
tétrachlorométhane

2 liter koolstoftetrachloride;
2 litre de tétrachlorure de carbone;

toxisch gevolg van koolstoftetrachloride
effet toxique du tétrachlorure de carbone

- na 31 december 1997 geen koolstoftetrachloride wordt geproduceerd.
- la production de tétrachlorure de carbone cesse le 31 décembre 1997 au plus tard.

het gaat hier om voorstellen voor lozingsbeperkingen van kwik en koolstoftetrachloride.
le 24 mai dernier, les chercheurs américains ont présenté leurs résultats scientifiques les plus récents sur l'appauvrissement de la couche d'ozone.

— een aanbeveling met het oog op de beperking van lozingen van koolstoftetrachloride.
il faudrait considérer, de même, les effets des substances combinées, et en tenir compte dans les tableaux de la proposition de directive.

de beide voorstellen uit het rijnchemieverdrag over kwik en koolstoftetrachloride bewijzen de zwakte van de internationale rijncommissie.
nous devons être plus vigilants et exiger des contrôles stricts pour la mise au point de nouveaux produits de consommation de masse.

- hij na 31 december 1997 geen koolstoftetrachloride op de markt brengt of voor eigen rekening verbruikt.
- il ne commercialise pas ou n'utilise pas pour son propre compte de tétrachlorure de carbone après le 31 décembre 1997.

een dergelijke produktie wordt alleen toegestaan, indien er geen adequate alternatieven of gerecycleerd koolstoftetrachloride beschikbaar zijn.
une telle production n'est autorisée que si l'on ne dispose pas de tétrachlorure de carbone recyclé ni d'autres solutions appropriées.

11° voor subsector i is het gehalte aan koolstoftetrachloride (ccl4) niet hoger dan 1 mg per liter.
11° pour le sous-secteur i, la teneur en tétrachlorure de carbone (ccl4) des eaux déversées ne peut dépasser 1 mg par litre.

nu haar verslag over kwik en koolstoftetrachloride, u weet dat deze voorstellen afkomstig zijn van de internationale rijncommissie, waarbij de gemeenschap partij is.
la france, l'allemagne, le royaume-uni et le danemark déversent de grandes quantités de substances dangereuses dans la mer du nord, soit directement, soit par dilution.

wat de koolstoftetrachloride-resolutie aangaat, moet ik om de uiteengezette redenen vragen om verwerping van de amendementen 1, 2 en 3.
en d'autres termes: nous sommes tous les pol lueurs.

het heeft definitief uit­spraak gedaan over de kwaliteitsdoelstellingen voor het aquatische milieu voor wat penta­chloorfenol, chloroform, koolstoftetrachloride, hexachloorbenzeen en hexachlorobutadieen be­treft.
la seconde phase de cette opération, l'établissement de formulaires par les déclarants, s'est achevée par l'envoi d'environ 80 000 formulaires de déclaration aux autorités des États membres, soit plus de 130 000 substances déclarées.

het heeft eveneens zijn mening gegeven over de koolstoftetrachloride. die zich in huis­houdelijke oplosmiddelen en in brandblusappa­raten bevindt, alsook over de nitrobenzaldehyde, die zich in niespoeders bevindt.
la présence de la communauté a permis la présentation par les États membres de posi tions communes sur tous les points importants. tants.

de commissie bepaalt volgens de procedure van artikel 12 welke essentiële toepassingen van koolstoftetrachloride in de gemeenschap vanaf 1 januari 1998 en tot uiterlijk 31 december 1999 eventueel mogen worden toegestaan en welke hoeveelheden koolstoftetrachloride daartoe door elke producent eventueel mogen worden vervaardigd.
la commission, conformément à la procédure définie à l'article 12, détermine les éventuelles utilisations essentielles du tétrachlorure de carbone qui pourraient être autorisées dans la communauté à partir du 1erjanvier 1998 et jusqu'au 31 décembre 1999 au plus tard et fixe, pour chaque producteur, les quantités de tétrachlorure de carbone dont la production pourrait être permise à cet effet.

ces(87) 1078 advies over het ­ voorstel voor een besluit van de raad tot aanvulling van bijlage iv van de overeenkomst inzake de bescherming van de rijn tegen chemische verontreiniging met betrekking tot koolstoftetrachloride en de
pe doc a 2-77/87 rapport fait au nom de la commission politique sur l'application des accords d'helsinki et sur le rôle du parlement européen dans le processus de la csce rapporteur: m. jorge campinos 27.05.1987-23 p. isbn92-77-25131-x ay-co-87-1i2-fr-c

aangezien de gemeenschap in haar tijdsschema de geleidelijke stopzetting van de produktie van chloorfluorkoolstofverbindingen en koolstoftetrachloride één jaar eerder laat plaatsvinden dan in het protocol wordt voorgesteld, gaat de commissie nu over tot het verzamelen van gegevens voor een ontwerpbesluit betreffende tijdelijke uitzonderingen voor noodzakelijke toepassingen in de gemeenschap in 1995.
nous, nous craignons ajuste titre que ce ciel soit troué et que la couche d'ozone qui nous protège des radiations ultra-violettes ne se transforme en passoire.

onder voorbehoud van het in lid 3 bedoelde besluit is het in de gemeenschap in het vrije verkeer brengen van produkten die uit nietpartijen zijn ingevoerd en die andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, koolstoftetrachloride of 1,1,1trichloorethaan bevatten met ingang van 1 januari 1996 verboden.
sous réserve de la décision visée au paragraphe 3, la mise en libre circulation dans la communauté de produits contenant d'autres chlorofluorocarbones entièrement halogènes, du tétrachlorure de carbone ou du trichloro-l,l,l-éthane, importés de pays non parties au protocole, est interdite à compter du 1er janvier 1996.

deze verordening is van toepassing op de invoer, de uitvoer, de produktie en het verbruik van chloorfluorkoolstoffen, andere volledig gehalogeneerde chloorfluorkoolstoffen, halonen, koolstoftetrachloride en 1,1,1trichloorethaan.
le présent règlement s'applique à l'importation, l'exportation, la production et la consommation des chlorofluorocarbones, des autres chlorofluorocarbones, des autres chlorofluorocarbones entièrement halogènes, des halons, du tétrachlorure de carbone, du trichloro-l,l,l-éthane.

1.2.3,4.5 //////////soort industrieel bedrijf (1) (2) (3) //soort gemiddelde waarde //grenswaarden uitgedrukt in //in acht te nemen vanaf //1.2.3.4.5 //////gewicht //concentratie //////////////1. produktie en verwerking van hcb //maand //10 g hcb per ton produktiecapaciteit van hcb //1 mg hcb/l //////dag //20 g hcb per ton produktiecapaciteit van hcb //2 mg hcb/l //1. 1. 1990 ////////////2. produktie van perchloorethyleen (per) en koolstoftetrachloride (ccl4) via perchlorering //maand dag //1,5 g hcb per ton totale produktiecapaciteit van per + ccl4 3 g hcb per ton totale produktiecapaciteit van per + ccl4 //1,5 mg hcb/l 3 mg hcb/l //1. 1. 1990 ////////////3. produktie van trichloorethyleen en/of perchloorethyleen via andere procédés (4) //maand //-//-//-////dag //-//-//-//////////
1.2.3,4.5 //////////type d'établissement industriel (1) (2) (3) //type de valeur moyenne //valeurs limite exprimées en //a respecter à partir du //1.2.3.4.5 //////poids //concentration //////////////1. production et transfor-mation de hcb //mois //10 g de hcb/t de capacité de pro-duction de hcb //1 mg/l de hcb //////jour //20 g de hcb/t de capacité de pro-duction de hcb //2 mg/l de hcb //1. 1. 1990 ////////////2. production perchloro-éthylène (per) et de tétrachlorure de carbone (ccl4) par perchloration //mois //1,5 g de hcb/t de capacité de pro-duction totale de per + ccl4 //1,5 mg/l de hcb //////jour //3 g de hcb/t de capacité de pro-duction totale de per + ccl4 //3 mg/l de hcb //1. 1. 1990 ////////////3. production de trichloro-éthylène et/ou de perchloroéthylène par tout autre procédé (4) //mois //-//-//-////jour //-//-//-//////////